Translation for "трисмегиста" to english

Трисмегиста

• trismegistus

Translation examples

trismegistus

«Разве не знаете, что вы боги?» – вопрошал Гермес Трисмегист.
Know ye not that ye are gods, said Hermes Trismegistus.

И кстати, по дороге передай мне вон тот том Трисмегиста.
You might pass me that copy of Trismegistus on your way out.

Трисмегист упоминает его в одной из своих таблиц древних джиннов.
Trismegistus has a reference to him, in one of his tables of Antique Djinn.

То же самое по принципу Гермеса Трисмегиста относится к инфрачакрам оборотня.
According to the principle of Hermes Trismegistus, the same applies to the were-creature’s infra-chakras.

— Ну так выбирайте побыстрее! Попробуйте заглянуть в Трисмегиста или Портера — в обеих книгах прекрасный выбор.
Get on with it then. Try using Trismegistus or Porter—they've both got a lot of choice.

«Что-то до Ньютона?» Кэтрин вспомнились мудрецы древности вроде Птолемея, Пифагора и Гермеса Трисмегиста.
Katherine’s head now filled with distant names like Ptolemy, Pythagoras, and Hermes Trismegistus.

— Трисмегист указывает, — сказал он, — что суккубы вообще склонны вести себя дерзко и часто стремятся к самоуничтожению.
"Trismegistus notes," he said, "that succubi tend to recklessness when summoned, and are often impelled to self-destruction.

И действительно, очень многие считали его равным или даже более великим, чем такие мудрецы древности, как Аристотель, Цицерон и Гермес Трисмегист.
Many, indeed, thought him the equal or better of such ancients as Aristotle, Cicero, and Hermes Trismegistus.

Она снова заглянула в «Наставление» Трисмегиста, прищурилась, чтобы разобрать мелкий кривой шрифт, и в неизвестно какой раз перечитала этот отрывок.
She glanced back down at Trismegistus's Manual, screwed up her eyes at the small crabbed typeface and reread the passage for the umpteenth time.

Он спрашивал себя, а не придет ли день, когда и христианский, и мусульманский боги тоже будут забыты, подобно Юпитеру Долихену и Гермесу Трисмегисту.
He wondered whether the day would come in which the God of the Christians and the God of Islam would be forgotten like Jupiter Dolichenus and Hermes Trismegistus.