Translation for "трисакти" to english

Трисакти

• trisakti

Translation examples

trisakti

Национальный семинар о роли родителей в деле получения высшего образования, проведенный университетом Трисакти в Джакарте
National Seminar on The Role of Parents in Higher Education, held by Trisakti University in Jakarta

Какие меры приняло правительство в ответ на выводы Комитета по делам, связанным с инцидентами в Трисакте и Семанджи I и II?
How has the Government followed up in response to the findings of Komnas Ham in the cases of Trisakti, and Semanggi I and II?

93. Специальный докладчик направила призыв к незамедлительным действиям в отношении сообщений о смерти по меньшей мере пяти студентов университета Трисакти 12 мая 1998 года.
The Special Rapporteur transmitted an urgent appeal concerning the reported deaths of at least five Trisakti University students on 12 May 1998.

Касаясь ряда инцидентов с правами человека, которыми занимались военные суды, включая применение огнестрельного оружия в Трисакти, Постоянное представительство Индонезии хотело бы обратить внимание Комитета на следующие факты. 12 мая 1998 года сотрудники службы безопасности открыли огонь по студентам, которые проводили демонстрацию перед Университетом Трисакти на Западной Яве, что привело к гибели четырех демонстрантов.
Turning now to a number of human rights incidents which have been handled by the military courts, including the Trisakti shootings, the Permanent Mission of Indonesia would like to bring the following to the Committee's attention. On 12 May 1998 security personnel opened fire on students demonstrating in front of the Trisakti University campus, West Java, resulting in the death of four demonstrators.

Согласно сообщениям, лицо, которое назвало себя Джулфикаром, из движения "Защитников нового порядка" угрожало убить этих четырех человек и взорвать или поджечь отделение их организации и университет Трисакти.
Reportedly, a person who identified himself as Julfikar, from the "Defenders of the New Order", threatened to kill the four persons and to bomb or burn down their offices and Trisakti University.

Особенно г-же Гаер хотелось бы услышать комментарии государства-участника относительно ряда дел, которые были рассмотрены военными судами, а именно о расстреле студенческой демонстрации в университете Трисакти, похищении, совершенном специальным подразделением Копассус, и убийстве заключенных в Ачехе.
She was particularly keen to hear the reporting State's comments on a number of incidents that had been handled by military courts, namely the Trisakti shooting, the Kopassus kidnapping and the killing of prisoners in Aceh.

Так, в ряде случаев, связанных с нарушением прав человека в Индонезии, таких, как Трисакти, Семанджи и Бантакиах, полевые офицеры в полной мере понесли наказание за эти события, в то время как высшие военные и полицейские чины избежали наказаний.
Thus, in certain instances of human rights violations in Indonesia, such as the Trisakti, Semanggi and Bantaqiah cases, field officers have been made to bear the full brunt of blame for these events, while military and police commanders escaped prosecution.

c) в том что касается смерти пяти студентов университета Трисакти, застреленных во время демонстрации протеста 12 мая 1998 года, правительство утверждает, что оно действовало в строгом соответствии с признанными методами сдерживания толпы и что полиция в этот день не использовала боевых патронов.
(c) As concerns the deaths of the five Trisakti University students shot during a protest on 12 May 1998, the Government maintains that it acted in strict accordance with accepted crowd—control methodology and that police used no live ammunition that day.

Директор Информационного центра Организации Объединенных Наций в Джакарте, например, выступал с программной речью и входил в состав одной из диспут-групп на семинаре для преподавателей вузов по теме "Право народов на самоопределение", проводившемся в Университете Трисакти, а Информационный центр Организации Объединенных Наций в Сане перевел и распространил выступление Генерального секретаря на заседании Комитета по деколонизации.
The Director of the United Nations Information Centre at Jakarta, for example, was a keynote speaker and a member of a panel in a workshop for university lecturers on the theme “The right of peoples to self-determination”, held at Trisakti University, while the United Nations Information Centre at Sana’a translated and disseminated the Secretary-General’s statement to the meeting of the Decolonization Committee.

Награды: орден Горха Дакшина Баху 3-й степени (1987 год); орден Трисакти Патта 4-й степени (1978 год); орден Горха Дакшина Баху 4-й степени (1972 год); награда "Корпуса мира" Соединенных Штатов "За заслуги в мирное время" (1988 год); медаль "За спасение и помощь жертвам стихийных бедствий" (1993 год).
Honours: Gorkha Dakshina Bahu Class 3 Decoration (1987); Trisakti Patta Class 4 Decoration (1978); Gorkha Dakshina Bahu Class 4 Decoration (1972); Beyond War Award of the United States Peace Corps (1988); Disaster Victim Rescue and Relief Medal (1993).