Translation for "триподи" to english

Триподи

• tripodi

Translation examples

tripodi

31. По завершении части семинара, посвященной тематическим исследованиям, Стефани Триподи от имени УВКПЧ выступила с обзором работы Организации Объединенных Наций, связанной с предпринимательством и правами человека, и в частности представила политические положения, озаглавленные "Защищать, соблюдать и восстанавливать в правах: основные положения, касающиеся бизнеса и прав человека" и разработанные Специальным представителем Генерального секретаря по вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях и других предприятиях Джоном Рагги.
31. Following the conclusion of the part of the workshop dedicated to cases, Stefania Tripodi, on behalf of OHCHR, provided an overview of the work of the United Nations on business and human rights, and in particular presented the policy framework entitled "Protect, respect and remedy: a framework for business and human rights", developed by the Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises, John Ruggie.

При этом (такая ситуация становилась все более привычной) Эл Триподи меня узнал.
As was becoming more and more common, Al Tripodi knew me.

На моем лице не дрогнул ни один мускул, поэтому Триподи ни о чем не догадался, но меня обожгло стеной огня.
Tripodi could not see it because I didn't move a muscle, but my body was a wall of flames.

Эл Триподи остался у меня в памяти по той простой причине, что видел во мне нечто большее, чем «жертву изнасилования».
I remember Al Tripodi because he saw me not merely as "the rape victim."

Насильник, вырвавшись от Эла Триподи, бросается на меня. Прямо надо мной оказываются его глаза — совсем близко, как тогда, в гроте.
He wrested loose from Tripodi's grasp and came at me. I saw his eyes as I had seen them in the tunnel. Close up.

Мне предстояло сидеть в аудитории с четырнадцатью совершенно чужими людьми (одним из них, между прочим, был Эл Триподи) и, по сути, рассказывать про изнасилование.
This meant sitting in a room with fourteen strangers-one of them, as it happened, Al Tripodi-and basically telling them I had been raped.

У Триподи это не укладывалось в голове. Я призналась, что меня преследует навязчивая идея. Неотступное видение. Каким-то образом я добираюсь до насильника и делаю с ним все, что пожелаю. Подвергаю его не только тем пыткам, которые описаны в стихотворении, но и куда более жестоким.
A daydream. Somehow, I wasn't sure how, I could get at the rapist and do anything to him that I wanted. I would do those things in my poem, I told Tripodi, and I would do worse.