Translation for "тринадцати" to english
Тринадцати
Translation examples
тринадцатью голосами против одного
By thirteen votes to one,
тринадцатью голосами против двух
By thirteen votes to two,
a) тринадцатью голосами против четырех,
(a) By thirteen votes to four,
1) тринадцатью голосами против одного,
(1) By thirteen votes to one,
D. Тринадцатью голосами против двух
D. By thirteen votes to two,
1) тринадцатью голосами против двух,
(1) By thirteen votes to two,
C) Тринадцатью голосами против трех
(C) By thirteen votes to three,
Тринадцатая, покажи ему...
Thirteen,show him...
Как насчёт тринадцати?
How about thirteen?
Тринадцати... и старше.
Thirteen... and over.
Две тысячи тринадцатом.
Two thousand thirteen.
Тринадцатью годами ранее...
Thirteen years earlier...
И вызовите Тринадцатую.
And page Thirteen.
Понял вас, Тринадцатый.
We copy that, Thirteen.
Тринадцатый, это Хьюстон.
Thirteen, this is Houston.
А, уже здесь… двенадцать и Бильбо Бэггинс - тринадцатый.
twelve, thirteen—and here’s Mr. Baggins: fourteen!
Немногие из них, по-видимому, достигают тринадцати-или четырнадцатилетнего возраста.
Very few of them, it seems, arrive at the age of thirteen or fourteen.
Гарри рывком раскрыл газету, нашел тринадцатую страницу.
Harry ripped open the paper and found page thirteen.
Думаю, составление комментариев завершилось веке в тринадцатом, четырнадцатом или пятнадцатом — более поздних не существует.
I think the commentaries were shut down around the thirteen– or fourteen– or fifteen-hundreds—there hasn’t been any modern commentary.
Вдруг, смотрю, девочка, лет тринадцати, премило одетая, танцует с одним виртуозом; другой пред ней визави.
Suddenly I see a girl of about thirteen, in a lovely dress, dancing with a virtuoso, and with another one vis-à-vis.
Тогда мы не думали, что дело и вправду дойдет до тринадцати подписей, но ведь мы заключили соглашение, и я считаю, что мы обязаны придерживаться его, чего бы нам это ни стоило.
We didn’t think it was really going to get to thirteen, but we agreed on it, and I think we should stick to it to the end.”
— Теперь откройте учебники на странице двести тринадцатой, — самодовольно улыбнувшись, сказал Снегг, — и прочитайте первые два абзаца, посвященные заклятию Круциатус…
“Now open your books to page two hundred and thirteen,” said Snape, smirking a little, “and read the first two paragraphs on the Cruciatus Curse.”
Но при одном условии: мне не придется ставить мою подпись больше тринадцати, — я назвал первое попавшееся число, — раз, включая сюда и подпись на чеке! Он тоже рассмеялся: — Тринадцать раз? Никаких проблем. Ну и пошло-поехало.
There’s only one condition on the whole thing”—I pulled a number out of a hat and continued—”that I don’t have to sign my name more than thirteen times, and that includes the check!” The guy laughs too. “Thirteen times! No problem.” So then it starts.
С полдюжины людей в длинных плащах стояли молча и настороженно, не сводя, как всегда, глаз с одиннадцатого и тринадцатого домов, однако то, чего они ожидали, видимо, так и не объявилось.
Half a dozen men in long cloaks stood silent and watchful, gazing as ever at houses eleven and thirteen, but the thing for which they were waiting still appeared elusive.
Понадобилось бы точнейшее лазерное оборудование, чтобы определить, что, по мере того как стена, как бы в бесконечность, поднималась вверх, и головокружительно падала вниз, и необъятно простиралась в стороны, она одновременно немного изгибалась внутрь. Стена смыкалась на расстоянии тринадцати световых лет от того места, где в данный момент находился аэромобиль.
It would take the finest laser measuring equipment to detect that as it climbed, apparently to infinity, as it dropped dizzily away, as it planed out to either side, it also curved. It met itself again thirteen light seconds away.
— Тринадцатый? — удивляюсь я. — Нет никакого Тринадцатого.
Thirteen?” I say. “There's no Thirteen.
Да! Тринадцат. – раз, тринадцат. – два, тринадцат. – три! Продано! К несчастью для кого-то, книга продана за тринадцать фунтов Линдсей Гордон!
Yes, Thirteen once, thirteen twice, sold for thirteen pounds — unlucky for some — to Lindsay Gordon.
– Тринадцатый пропущен.
They skipped Thirteen.
Пассажир из тринадцатой
The passenger in number thirteen
— Тебе нету тринадцати.
You're not thirteen.
Победа над Собило была тринадцатой.
Thirteen, with Sobilo.
А их команда состоит из тринадцати человек.
There are thirteen of them.
Нажав на кнопку тринадцатого этажа, он спросил: — Вам какой? — Тринадцатый, — ответила она.
He pressed the button for thirteen. “What floor?” he asked. “Thirteen,” she said.
— Но мне еще нет и тринадцати Оборотов!
“But I’ve not yet thirteen Turns!”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test