Translation for "триместрах" to english

Триместрах

noun

• trimester

Translation examples

trimester noun

Обычно большинство женщин обращается в медицинские учреждения во втором триместре беременности.
Generally most women visit a health facility during their second trimester.

Для каждого класса были определены конкретные темы, которые дорабатываются каждый триместр.
Specific themes were defined for each grade and are further developed each trimester.

Согласно данному декрету, бесплатно производятся следующие анализы: полный анализ крови при первом осмотре и в третьем триместре беременности, полный анализ мочи, анализ содержания сахара в крови при первом осмотре, анализ крови на реакцию Вассермана при первом осмотре и в третьем триместре, определение группы крови и резус-фактора, серология на токсоплазмоз, антигены на гепатит В, серология на заболевание чагас, серология на ВИЧ, три ультразвуковых обследования (по одному в триместр), анализ на сахарный диабет беременных, посевы мочи во втором и третьем триместрах.
The decree makes the following examinations free of charge: full haemogram following the initial and third-trimester check-up, full urine test, glycaemia test at first check-up, VDRL testing at the first and third-trimester checkups, blood group and Rh, serology for toxoplasmosis, antigens for hepatitis B, serology for Chagas disease, HIV serology, three obstetrical echograms (one per trimester), detection of gestational diabetes mellitus, urine culture in the second and third trimesters.

проведение добровольного консультирования и бесплатного тестирования всех беременных женщин в первом триместре беременности
Voluntary consultation and free screening of all pregnant women in the first trimester of pregnancy

Ведется подготовка национальных семинаров-практикумов по вопросу об окончательной компенсации (последний триместр 2004 года)
National final restitution workshops under preparation (last trimester 2004)

:: 77,8 процента женщин встали на учет для получения дородового ухода в течение первого триместра беременности
:: 77.8 per cent of women registered for antenatal care during their first trimester

Рабочая группа опубликует проект этих критериев для консультаций в последнем триместре 2012 года.
The Working Group will issue a draft version of these criteria as a subject for consultations in the last trimester of 2012.

В 2005 году была введена система всеобщей дегельминтизации в третьем триместре беременности с помощью албендазола, которая проводится в амбулаториях дородового наблюдения.
In 2005, universal deworming with albendazole in the third trimester was also introduced through ANC.

Да, у них есть первый триместр, второй триместр, третий триместр...
Yeah, they got first trimester, second trimester, third trimester...

- в последнем триместре.
- your last trimester.

Второй триместр, да?
So... second trimester, huh?

Ты перечисляешь триместры. Прекрати!
You're listing trimesters.

Помню первый триместр.
I remember the first trimester.

Конец первого триместра
End of the first trimester

Первый триместр тяжёлый.
That first trimester is rough.

В первом триместре беременности.
In the first trimester.

Все любят второй триместр.
Everybody loves the second trimester.

Ты на третьем триместре.
You're in your third trimester.

В результате мои оценки за первый триместр оказались далеко не блестящими.
The result was that my report card for the first trimester was not especially brilliant.

Мелкий негодник тягает свою пиписку, весь последний триместр, без остановки.
The nasty little thing starts jerking off in the third trimester and never, ever stops.

Остаток зимнего триместра пролетел быстро, и пасхальные каникулы наступили как-то даже слишком скоро.
The rest of the winter trimester passed quickly, and Easter break came almost too soon.

— Ну, еще на ранней стадии. Только первый триместр. По утрам легкое недомогание. А в остальном у нее все просто замечательно.
“Early days, still. First trimester. Touch of morning sickness. Otherwise, she's doing great.”

3 – ну, это, наверное, три физических измерения и период развития человеческого эмбриона в триместрах.
3, well, there were three physical dimensions, and the gestation period of the human fetus was divided into trimesters.

В день выпуска, в начале июня, Карен, у которой начался третий триместр беременности, перевели в родильное отделение.
On graduation day in early June, Karen entered her third trimester, and was transferred into maternity.

Бобби или уже являлся носителем этой болезни, когда они с Ремми зачинали двойняшек, или заразил ее позже — в первом или во втором триместре беременности.
He was contagious either when he impregnated Remmy with the twins or had intercourse with her during the first or second trimester of that pregnancy.

Психованный кот, учитель алгебры, кото­рый играет на барабанной установке, женщи­на на третьем триместре беременности, плюс еще вдовствующая принцесса Дженовии.
Because it is bad enough living with a neurotic cat, a drum-playing Algebra teacher, and a woman in her last trimester of pregnancy.

С большим пониманием относиться к ма­ме, всегда помнить, что ей приходится сейчас переживать, ведь она в третьем триместре бе­ременности. Прекратить брить ноги бритвой мистера Дж. Купить собственную бритву.
Be more understanding of Mom and what she is going through now that she is in the last trimester of her pregnancy. Stop using Mr. G’s face-razor on my legs. Buy my own razors.

Утром этого дня Преподобная Мать Мохиам и недавно прибывшая медицинская Сестра Йохса подвергли Джессику придирчивому осмотру и уверили ее в том, что последний триместр беременности протекает нормально.
Earlier in the day, Reverend Mother Mohiam and the newly arrived Medical Sister Yohsa had tested and prodded her, then assured Jessica that her pregnancy was proceeding normally as she entered her final trimester.