Translation for "тризенберг" to english

Тризенберг

• trizenberg
• triesenberg

Translation examples

triesenberg

(Тризенберг, Лихтенштейн, 14 - 16 июля 2006 года)
(Triesenberg, Liechtenstein, 14-16 July 2006)

Совещание <<Мальбун II>> было проведено в Тризенберге, Лихтенштейн, 14 - 16 июля 2006 года.
The "Malbun II" meeting took place in Triesenberg, Liechtenstein, from 14 to 16 July 2006.

Имею честь настоящим препроводить Вам доклад о работе выездного совещания по вопросу о будущем Международного уголовного суда, проведенного в Тризенберге/Лихтенштейн в период с 16 по 18 октября 2011 года (см. приложение).
I have the honour to transmit to you the report of a retreat on the future of the International Criminal Court, held in Triesenberg, Liechtenstein, from 16 to 18 October 2011 (see annex).

Имею честь настоящим препроводить Вам резюме, подготовленное Председателем Лихтенштейнского чрезвычайного семинара по проблемам мира и будущего в Юго-Восточной Европе, который состоялся 17-20 июня 1999 года в Тризенберге, Лихтенштейн (см. приложение).
I have the honour to transmit to you a Chairman's summary on the Extraordinary Liechtenstein Colloquium on Peace and the Future in South-Eastern Europe, which was held from 17 to 20 June 1999 in Triesenberg, Liechtenstein (see annex).

Имею честь препроводить прилагаемое резюме Председателя международного совещания экспертов по вопросам реформирования договорных органов (известного под названием <<Мальбун II>>), которое было проведено в Тризенберге, Лихтенштейн, 14 - 16 июля 2006 года (см. приложение).
I have the honour to transmit the attached Chairperson's summary of an international meeting of experts on the theme of treaty body reform (known as "Malbun II"), held in Triesenberg, Liechtenstein, from 14 to 16 July 2006 (see annex).

В период 16 - 18 октября 2011 года 36 высокопоставленных руководителей (см. прилагаемый перечень) приняли участие в выездном совещании по вопросу о будущем Международного уголовного суда, организованном в Тризенберге правительством Лихтенштейна при поддержке Лихтенштейнского института по проблемам самоопределения при Принстонском университете.
From 16 to 18 October 2011, a group of three dozen senior policymakers (see attached list) participated in a retreat on the future of the International Criminal Court organized in Triesenberg, Liechtenstein, by the Government of Liechtenstein with the support of the Liechtenstein Institute on Self-Determination at Princeton University.

Письмо представителя Лихтенштейна от 23 ноября на имя Генерального секретаря (S/1999/1210), препровождающее резюме, подготовленное Председателем Лихтенштейнского чрезвычайного семинара по проблемам мира и будущего в Юго-Восточной Европе, который состоялся 17 - 20 июня 1999 года в Тризенберге.
Letter dated 23 November (S/1999/1210) from the representative of Liechtenstein addressed to the Secretary-General, transmitting the Chairman's summary of the Extraordinary Liechtenstein Colloquium on Peace and the Future in South-Eastern Europe, held at Triesenberg, Liechtenstein, from 17 to 20 June 1999.

Письмо представителя Лихтенштейна от 14 сентября 2006 года на имя Генерального секретаря, препровождающее резюме Председателя международного совещания экспертов по вопросам реформирования договорных органов (<<Мальбун II>>), состоявшегося в Тризенберге, Лихтенштейн, 14 - 16 июля 2006 года (А/61/351)
Letter dated 14 September 2006 from the representative of Liechtenstein to the Secretary-General transmitting the Chairperson's summary of an international meeting of experts on the theme of treaty body reform ("Malbun II"), held at Triesenberg, Liechtenstein, from 14 to 16 July 2006 (A/61/351)

Письмо представителя Лихтенштейна от 23 ноября 1999 года (S/1999/1210) на имя Генерального секретаря, препровождающее резюме Председателя Лихтенштейнского чрезвычайного семинара по проблемам мира и будущего в Юго-Восточной Европе, который состоялся в Тризенберге, Лихтенштейн, 17 - 20 июня 1999 года.
Letter dated 23 November 1999 (S/1999/1210) from the representative of Liechtenstein addressed to the Secretary-General, transmitting the Chairman's summary of the Extraordinary Liechtenstein Colloquium on Peace and the Future in South-Eastern Europe, held at Triesenberg, Liechtenstein, from 17 to 20 June 1999.

23. Г-н СИСИЛИАНОС говорит, что межкомитетское совещание проявило большой интерес к предложению Комитета о создании единого органа для рассмотрения индивидуальных сообщений и просило выработать более подробное предложение для представления совещанию по генерированию идей по поводу реформы правозащитных договорных органов (совещание "Мальбун-II"), состоявшемся в Тризенберге, Лихтенштейн, 14-16 июля 2006 года.
Mr. SICILIANOS said that the Inter-Committee Meeting had expressed great interest in the Committee's proposal for the creation of a single body to consider individual communications and had asked for a more detailed proposal to be submitted to a brainstorming meeting on reform of the human rights treaty bodies (the "Malbun II" meeting), which had taken place in Triesenberg, Liechtenstein, on 14-16 July 2006.