Translation examples
МЦГИБ (Триест)
ICGEB (Trieste)
8. Триест - С.М.
Venezia Mestre 8. Trieste C.M.
b) Милан - Венеция - Триест
(b) Milan—Venice—Trieste
Триест - Дунайска-Стреда - Прага
Trieste - Dunajská Streda - Prague
ii) Международный институт <<Кэнон триест>>
(ii) International Institute Canon Triest
Патры/Игуменица (ГЖД) - Триест (ИГЖД)
Patras/Igoumenitsa (CH) - Trieste (FS)
Патры/Игуменица - Триест (Греция - Италия)
Patras/Igoumenitsa - Trieste (Greece - Italy)
Наша поездка в Триест.
My Trieste vacation.
Те девушки в Триесте.
Those girls in Trieste.
- Мы встречались в Триесте.
-We met in Trieste. -Yes.
Только не в Триест.
But don't go to Trieste.
Что Вы делаете в Триесте?
What are you doing in Trieste?
Он плыл с нами от Триеста.
He was with us since Trieste.
Триест из Милана делает отличные дипломаты.
Trieste in Milan makes a nice briefcase.
Вилла в Триесте ваших рук дело.
The safehouse in Trieste that was your intel.
Я поеду в Триест, как вы.
I'll go to Trieste the way you did.
Я уехала в Триест, где стала проституткой.
I went to Trieste, where I became a whore.
– Ну и шут с ней, с дорогой на Триест.
The hell with the road to Trieste.
Медовый месяц они провели в Триесте.
The honeymoon was in Trieste.
Как дела у вас в Триесте?
How does everything go at Trieste?
– Нет, мне надо назад, в Триест.
No. I must get back to Trieste.
– А у кого в ту войну был Триест?
“Who had Trieste in that war?”
Вы знаете, как ехать отсюда в Триест?
Do you know the way to Trieste from here?
– В конце войны мне пришлось побывать в горах около Триеста.
At the end of the war I was in the mountains back of Trieste.
В Триесте, в тот мучительный медовый месяц, было положено начало трагедии.
In Trieste, during the frustrated honeymoon, the tragedy began.
Вы думаете, на свете только одна дорога на Триест?
Do you think there is only one way in the world to get to Trieste?
Начиная с Триеста я вела себя просто отвратительно. И вдруг — вот это.
Ever since Trieste I’ve been horrid to you. And now—this.