Translation for "триера" to english

Триера

• trireme
• trier

Translation examples

trireme

квинкиремы, триеры и пентеконтеры в бухте;
the quinqueremes and triremes and pentekonters;

даже триера не в силах догнать гемолию.
even a trireme can't always catch a hemiolia.

навесы поменьше — для триер, охотившихся за пиратами.
smaller ones for the triremes that hunted pirates.

Они могут обойтись даже дешевле, чем обычные триеры.
They might even be cheaper than ordinary triremes.

— Я не видел в гавани никаких триер, — сказал начальник гребцов.
“I didn't see any triremes in the harbor,”

— Триеры куда больше двухрядников, — вставил один из портовых бездельников.
“Triremes are a lot bigger'n two-bankers,” one of the loungers said.

— Ты ведь не думаешь, что они пошлют за нами триеру?
“You don't suppose they'll send a trireme after us, do you?”

Архонт прислал государственную триеру за Платоном-философом.
This was a state trireme, sent by the Archon to fetch Plato the philosopher.

Теперь наконец появился Гераклид, с двадцатью триерами и пятнадцатью тысячами войска.
It was now that at last Herakleides arrived in Syracuse, with twenty triremes and fifteen thousand men.

trier

Триер 2 минуты
Trier 2 minutes

Представлено: Т.Н. (представлена адвокатом Тиге Триером)
Submitted by: T.N. (represented by counsel, Tyge Trier)

P 80-09 Триер (Мозель, 184,0 км)
P 80-09 Trier (Moselle, 184.0 km)

В первом полугодии 2006 года в Триере был проведен специальный семинар.
During the first semester of 2006, an ad hoc seminar was held in Trier.

Представлено: Джонни Рубином Биахурангой (представлен адвокатом гном Тиге Триером)
Submitted by: Jonny Rubin Byahuranga (represented by counsel, Mr. Tyge Trier)

Автор была представлена адвокатом Тиге Триером в период с июля по август 2012 года.
The author was represented by counsel, Tyge Trier, from July to August 2012.

Представлено: Хелле Йенсен (представлена адвокатом гном Тиге Триером и гном Бентом Соренсеном)
Submitted by: Helle Jensen (represented by counsel, Mr. Tyge Trier and Mr. Bent Sørensen)

Наиболее высокие концентрации кадмия в клевере были зарегистрированы в Тервурене - Бельгия, Кёльне - Германия и Триере - Германия и в окружающих районах.
The highest cadmium concentrations in clover were found in Belgium-Tervuren, Germany-Cologne and Germany-Trier and their surrounding areas.

1. Пятнадцатое совещание Целевой группы МСП по растительности состоялось с 11 по 14 января 2002 года в Триере, Германия.
The fifteenth Task Force Meeting of ICP Vegetation was held in Trier, Germany, from 11 to 14 January 2002.

Ларс Фон Триер.
Lars von Trier.

Ларс фон Триер пригласил меня на прослушивание.
Like... Lars Von trier requesting me for an audition?

Фон Триер хочет быть серьезным с магией кино.
Von Trier wants to be serious with the magic.

Я положил на съёмки у Ларса Фон Триера!
I'm coming out in a Lars Von Trier movie next year.

Меня зовут Ларс фон Триер, и я желаю Вам доброго вечера.
My name is Lars von Trier and I wish you a very good evening.

Фон Триер - гений, но у него репутация человека, довольно жёсткого с актрисами.
Von Trier's a genius, but he's got a reputation for being really tough on actresses.

Ты же никому не говорила про наш разговор о Ларсе фон Триере?
You didn't happen to mention anything about our conversation about Lars Von Trier, did you?

Вальтер Триер, «Репортеры засыпали Эмиля вопросами»
“The newspaper men asked Emil a great number of questions” by Walter Trier

Разумеется, приключения Эмиля происходят в Берлине, но по рисункам Вальтера Триера этого не скажешь, хотя они, вне всякого сомнения, чудесны.
This is set, of course, very firmly in Berlin, but you wouldn’t really know that from these wonderful drawings by Walter Trier.

Но Вальтера Триера, так же как Томаса Генри, иллюстрировавшего книги об Уильяме, пейзаж и обстановка интересовали не сами по себе, а только как место, в котором что-то происходит;
But for Walter Trier and his illustrations for Emil, just as for Thomas Henry and his pictures of William, the landscape wasn’t interesting for its own sake. It was a place for something to happen in;