Translation for "триггерный" to english

Триггерный

• trigger

Translation examples

trigger

d) "Инспекция на месте: консультации и разъяснение; триггерный механизм"
(d) 'On-site inspection: Consultation and Clarification; Trigger Mechanism'

c) "Инспекция на месте: консультации и разъяснение; триггерный механизм"
(c) "On-site inspection: Consultation and Clarification; Trigger Mechanism"

d) триггерный показатель для корректировки размера максимально допустимых расходов.
(d) Trigger point for an adjustment of maximum allowable expenses.

ii) установление триггерного показателя для этих стран на более высоком уровне.
(ii) Setting the trigger point for these areas at a higher level.

60. Была проанализирована процедура достижения триггерного показателя изменения платы за обучение.
60. The procedure for achieving the fee movement trigger was reviewed.

В соответствии с предложением ФАО ежеквартальные корректировки будут проводиться в том случае, если будет превышено триггерное значение в 5 процентов, за исключением корректировки в апреле, которая по-прежнему будет основываться на нынешнем триггерном значении в 3 процента.
Under the FAO proposal, quarterly adjustments would be subject to a 5 per cent trigger, except that the April adjustment would continue to be based on the current 3 per cent trigger.

Она рассмотрела альтернативные предложения об увеличении триггерного показателя до 10 процентов (по сравнению с нынешними 5 процентами) или установлении триггерного показателя на уровне 5 процентов плюс по крайней мере еще пять требований.
Alternatively, it examined proposals to increase the trigger point to 10 per cent (instead of the current 5 per cent) or to require at least five claims in addition to the current 5 per cent trigger.

Это могло бы рассматриваться в качестве "триггерного" механизма, свидетельствующего о необходимости изучения потребностей в ТР.
This might also be regarded as a "trigger" mechanism for examining the need for a TR.

Это все триггерная система.
They're triggers.

У него триггерная система.
It's got a trigger safety.

Триггерная точка может скрываться где угодно в женском теле.
The trigger point may be hidden anywhere in the female anatomy.

Повторяющиеся движения сформировали триггерную зону в мышцах, что явилось причиной безболезненных мигреней.
All that repetitive motion formed a trigger point in the muscle,'causing a painless migraine.

Если он попытается докопаться до твоей личности, моя триггерная точка сработает.
If he tries to make you reveal anything about your real identity, my trigger point will come in effect.

С определёнными интервалами времени я использовал потенциально триггерные слова, чтобы быть в курсе твоего психического состояния.
I used, at discrete intervals, potential trigger words to update myself as to your mental condition.