Translation for "тривиум" to english

Тривиум

• trivium

Translation examples

trivium

20. В качестве элемента адаптации университетов к реалиям XXI века было предложено ввести в обиход термин "новум тривиум", который уже имеет исторический прецедент в виде степени "трайпос" (бакалавр с отличием), введенный Кембриджским университетом в XIX столетии.
As an element to universities' adaptation to the twenty-first century, the term Novum Trivium was proposed, which had a historical antecedent in the Tripos degree introduced by Cambridge University in the nineteenth century.

- Это… тривиум, магистр: риторика, логика и… - Нет, нет и еще раз нет!
"The—the trivium, Magister, rhetoric and logic and ..." "No, no, no!

Я проходил тривиум и квадривиум[1], но что касается алгебры… Скажите, возмущенно добавил он, — этично ли задавать мне такой вопрос? Лицо Саймона окаменело, по глаза сияли.
I’ve studied the Trivium and Quadrivium but as for algebra-say,” he added resentfully, “what kind of a question is that to ask me?” Simon’s face was strangely wooden, but his eyes shone.

- Значит, четыре года ты потратил на тривиум - грамматику, риторику и логику, предметы, не имеющие самостоятельной ценности, если не считать того, что они приводят в порядок и организуют человеческое мышление, облегчая дальнейшее обучение.
Four years, then, you have studied the trivium—grammar and rhetoric and logic—things which are of no value in themselves save that they order and organize human thought in order to facilitate further learning.