Translation for "триангулированные" to english

Триангулированные

• triangulated

Translation examples

triangulated

Однако во всех случаях УСВН триангулировало данные.
However, in all cases, OIOS triangulated data.

Данные были триангулированы, дабы повысить надежность оценки.
Data were triangulated to strengthen the robustness of the evaluation.

Инспекторы триангулировали данные, собранные с помощью следующих количественных и качественных методов:
The Inspectors triangulated data collected from the following quantitative and qualitative methods:

Полученные данные триангулировались для обеспечения рассмотрения результатов под различными углами зрения.
Evidence obtained was triangulated in order to ensure that findings were reviewed from different perspectives.

В целях решения этой проблемы и подтверждения полученных результатов УСВН триангулировало данные из многочисленных источников.
To address this limitation, OIOS triangulated data from multiple sources to support the results.

Для устранения таких ограничений УСВН триангулировало данные из многочисленных источников в поддержку своих результатов.
To address such limitations, OIOS triangulated data from multiple sources to support its results.

Все ответы количественного характера, полученные в рамках исследования, были триангулированы по данным, полученным в результате проведения фокусных групп и интервью.
All the quantitative replies received in the context of the survey were triangulated with account for the data obtained from focus groups and interviews.

Каждая оценка была триангулирована несколькими путями, включая сопоставление выводов по каждому элементу для определения относительного прогресса, оценку каждого элемента согласно общему набору критериев и сопоставление оценок, вынесенных различными членами группы по оценке.
Each rating was triangulated in a number of ways, including: comparison of findings on each element to assess relative progress; assessment of each element according to an overall set of criteria; and comparison of assessments by different members of the evaluation team.

28. Все данные были проверены и триангулированы, а также подвергнуты дальнейшему анализу с использованием теории изменений для выработки заключений, рекомендаций и извлеченных уроков относительно восьми стран экспериментального осуществления инициативы и их взаимодействия с другими частями системы Организации Объединенных Наций.
28. All data were verified and triangulated and subjected to further analysis drawing on the theory of change to develop conclusions, recommendations and lessons learned about the eight pilots and their interaction with other parts of the United Nations system.

Ты триангулировал сетку вектора?
Have you, uh, triangulated a grid vector?

Слишком быстро, чтобы триангулировать источник.
It's gone now. Not long enough to triangulate.

Я триангулировал GPS на твоем телефоне.
I triangulated the GPS on your phone.

Можешь триангулировать сигнал его последнего звонка?
Can you triangulate a signal off his last call?

Но прямо сейчас мы триангулировали место.
But it's on right now, and we triangulated a position.

Таким образом триангулировать источник довольно несложно.
So it should be easy enough to triangulate the source.

Мы триангулировали его в радиусе одного блока.
We have it triangulated to a one-block radius.

Послушай, дай мне радиус действия, я попробую триангулировать.
Hey, give me a range, I can triangulate.

Броуди, посмотри, сможешь ли ты триангулировать его местоположение.
Brody, see if you can triangulate his position.

А имея двадцать Воинов пилотов, которых можно было триангулировать, даже человек-пилот имел возможность показать себя во всей красе.
With twenty Warrior pilots to triangulate, even a human pilot had a chance.

Мой дух высвободился из этого тела и спроецировался вовне, в гипермерное пространство, триангулированное информацией от сотен и сотен шаманов.
It was my ghost which pulled to lose it across to a hyperdimensional location triangulated upon by the input of hundreds of edgemen.

У них с Джилби и Бейлором была одна на всех триангулированная реальность, и в этой реальности они находили друг друга по внятной карте, на которой отображались служба, места и события.
He and Gilbey and Baylor had triangulated reality, located one another within a coherent map of duties and places and events.