Translation for "трехсторонними" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Трехсторонняя комиссия, Совет по международным отношениям.
Trilateral Commission, Council on Foreign Relations.
группа Билдерберг, Трехсторонняя комиссия, президент СМО.
Bilderberg Group, Trilateral Commission, and President of the CFR
Волкер, и Бжезинский, были членами Трехсторонней комиссии.
Volker and Brzezinski, were all members of the Trilateral Commission.
Трехсторонняя комиссия была создана Дэвидом Рокфеллером, Збигневом Бжезинским.
You've got the Trilateral Commission founded by David Rockefeller, Zbigniew Brzezinski.
Министр обороны Роберт Гэйтс: группа Билдерберг, Трехсторонняя комиссия, СМО.
Secretary of Defense Robert Gates: Bilderberg Group, Trilateral Commission, CFR.
Он валил все на Ирода, на Гитлера, на Трехстороннюю Комиссию, на что угодно, кроме себя Самого.
He blames it on Herod, on Hitler, on the Trilateral Commission, on anything but Himself.
У него были признаки трехсторонней симметрии, как и у многих других созданий Дымового Кольца, сказал Град.
It had a touch of trilateral symmetry, like many creatures of the Smoke Ring, the Grad said.
Животные в Сгустке, равно как и в Дымовом Кольце, обладали все той же усовершенствованной трехсторонней симметрией.
Animals showed the same modified trilateral symmetry here as they did in the Smoke Ring proper.
Барон хотел создать то, что впоследствии получило название «Всемирный банк», «Международный валютный фонд» и даже «Трехсторонняя комиссия».
He wanted to form what was later to be called a World Bank or an International Monetary Fund, or even a Trilateral Commission.
Усовершенствованная трехсторонняя симметрия, характерная для жизненных форм Дымового Кольца, выражалась в двух крыльях и хвостовом плавнике, соединенных вместе гладкой перепонкой, натянутой на гибких ребрах.
The modified trilateral symmetry common to Smoke Ring life expressed itself in two wings and a tailfin, all in smooth membrane on collapsible ribs.
adjective
:: создание Трехсторонней координационной группы (ТКГ) в Кисангани и в столицах государств -- членов Трехсторонней плюс один комиссии;
:: Install Tripartite Fusion Cell (TPC) in Kisangani and Tripartite Plus member capitals.
Похоже на трехсторонний микрозапорный механизм.
It looks like it's a tripartite microsealing mechanism.
Цель этой недели - подготовка трехстороннего саммита по энергетике с правительством Китая.
Our goal this week is to prepare for the Tripartite Energy Summit with the Chinese government.
Наше присутствие на Таллспринге является трехсторонним: люди, космические корабли и финансы.
Our presence here is tripartite: personnel, starships and financial.
Остальные нехотя последовали за ним. — Трехсторонние пропилеи? — рискнул предположить Тониус, стараясь говорить шепотом.
The others slowly followed him. ‘A propylaeum tripartite?’ Thonius ventured, speaking in hushed tones.
Жизнь потекла дальше, будто ничего и не было, будто вспышка ярости Натана вовсе и не подводила нас к тому, что наша трехсторонняя дружба и счастье могли раз и навсегда рухнуть.
The daily routine began anew as if nothing had ever happened--as if Nathan's violent furor had not come close to wrecking once and for all our tripartite camaraderie and happiness.
Три года назад, когда мы с инквизитором Фенксом пребывали на Мирепуа, к нам обратились за помощью в расследовании деятельности культа, который, как утверждалось, обладал функционирующими трехсторонними пропилеями.
Three years ago, working with Inquisitor Fenx on Mirepoix, we were called to investigate a cult, which, it was claimed, operated a functional propylaeum tripartite.
adjective
В фильме "Мерцание" Йоджи Матсуока по новому подходит к уникальным трехсторонним отношениям между алкоголичкой, ее мужем-геем и его любовником, наблюдая за тем, как они пытаются создать новый тип сосуществования, отличающийся от традиционного понятия "дом".
In his Twinkle, Joji Matsuoka approaches from a new angle... an unusual triangular relation of an alcoholic, her gay husband and his lover, as they are trying to create a new type of conjugal living, different from the traditional notion of home.
Именно вы помогли мне на открытии трехсторонней конференции.
You helped me open the Triangular Conference.
– Эти трехсторонние переговоры – несправедливость по отношению к мисс Мартин, Лиззи.
This triangular discussion is definitely not fair to Miss Martin, Lizzie.
Танит, Аматерасу и Беовульф могли очень много выиграть от трехсторонней торговли.
Tanith and Amaterasu and Beowulf could work up a very good triangular trade; all three would profit.
На его борту находился министр иностранных дел Венеры — к великому сожалению, поскольку ожидалось, что Венера поддержит позицию Земли против Марса в предстоящей трехсторонней конференции.
The Venerian foreign minister was aboard... most unfortunately, as Venus was expected to support Terra's position against Mars in the impending triangular conference.
Это будет настоящей катастрофой, еще более усугубленной тем, что только закончилась довольно сложная трехсторонняя конференция. Да, именно так и нужно определить эту возможность — катастрофа. — Макклюр остановился и с трудом перевел дыхание. — Нет, это вам так не пройдет.
Right on top of this ticklish Triangular Conference it could be disastrous. Yes, that's the word... disastrous." MacClure stopped and struggled for breath. "Well, you won't get away with it.
Трехсторонний баланс сил существовал уже в течение пяти лет — с выборов 1954 года, на которых СНК в коалиции с НСНГ, у которых было 140 мест из 184, отбросил Группу Действия Аволово в оппозицию.
This triangular balance of power had already existed for five years since the 1954 election in which the NPC and the NCNC in a coalition with 140 out of 184 seats had put Awolowo's Action Group into opposition.
Съеденный завтрак не лежал в желудке неудобоваримым комом, так что не требовалось рыться в столе в поисках таблеток и доставать для успокоения рекламные проспекты недвижимого имущества. Трехсторонняя конференция проходила как надо и марсианская делегация, похоже, уже склонялась к тому, что нужно.
Breakfast was not a burning lump in his middle; he felt no need to shop in his pill drawer, nor even a temptation to get out his real estate folders. The Triangular Conference was going well and the Martian delegates were beginning to talk sense.
Я завязал с писательством (тем, кто родился под несчастливой звездой, нет смысла упорствовать в том, что приносит только унижение и неизменный отказ) и втравился во множество ничтожнейших, лишающих сил трехсторонних отношений, параллельно перебирая осколки трех лет результативной жизни и десяти лет абсолютной пустоты.
So I stopped writing (because if you are born under a bad sign, as I had been, there is simply no point in persisting with something that will inevitably bring with it only the humiliation of perpetual rejection), and involved myself in as many miserable and debilitating triangular relationships as I possibly could, and settled down to the remainder of my allotted three-score years and ten of unrelieved and terrible nothingness.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test