Translation for "трехразмерным" to english

Трехразмерным

• three-dimensional
• tridimensional

Translation examples

three-dimensional

По-прежнему не будет обеспечен полный трехразмерный мониторинг воды в жидком состоянии и льда в атмосфере в той степени, в какой это необходимо для параметризации облаков.
There still will not be a complete three-dimensional monitoring of liquid water and ice in the atmosphere to the degree that is needed for good parametrization of clouds.

Тем не менее для удовлетворения нынешних потребностей необходимы будут некоторые изменения, например введение трехразмерных единиц собственности и учет последствий электронной обработки данных.
Nevertheless, some changes will be necessary in order to accommodate present needs such as the inclusion of three-dimensional property units and the consequences of electronic data processing.

21. Были представлены самые различные результаты применения трехразмерных моделей твердых частиц в Соединенных Штатах, а также данные об эффективности различных моделей и/или версий моделей для каждой из областей их применения.
A variety of applications of three-dimensional models of particulate matter in the United States and the performance of the various models and/or model versions for each of the applications were presented.

- устанавливается возможность регистрации трехразмерных товарных знаков и обращения с просьбой об аннулировании ряда доменов, когда они совпадают с отличительным знаком, что может вызвать путаницу или породить созвучие у потребителя;
It provides for the possibility of registering three-dimensional marks and of requesting the cancellation of a domain name when it corresponds to a distinctive sign and its use may cause confusion or a risk of association in the mind of the consumer;

b) новое в области использования комплексных измерений: разработка нового средства для оценки моделей, позволяющего интерпретировать данные, получаемые с помощью вертикальных зондов, с помощью лагранжевых трехразмерных траекторий (МСЦ-З);
New developments with use of integrated measurements: Develop a new model evaluation tool that allows interpretation of vertical sonde data with the help of Lagrangian three-dimensional trajectories. (MSC-W);

22. В представленном документе о ходе деятельности по моделированию поведения вторичных органических аэрозолей в течение последнего десятилетия подчеркивалась роль, которую первичные и вторичные органические аэрозоли играют в прогнозировании концентраций ТЧ с помощью трехразмерных моделей, основывающихся на характеристиках выбросов.
A presentation on the progress of modelling of secondary organic aerosols over the past decade stressed the importance of primary and secondary organic aerosols in predicting PM concentrations using three-dimensional emissions-based models.

Достигнутый в недавнее время прогресс в области понимания физикохимических процессов, протекающих в атмосфере с участием ртути, предоставил возможность для разработки более всеобъемлющих схем химического и влажного удаления ртути, предназначенных для однозначной трактовки химических реакций в рамках трехразмерной модели Эйлера.
Recent progress in understanding physico-chemical processes of atmospheric mercury has permitted development of more comprehensive chemical and wet removal schemes for the explicit treatment of chemical reactions in a three-dimensional Eulerian framework.

17. Ключевым элементом для более широкого использования данных переписей в Австралии, является подготовка статистических рядов основных показателей об общинах - простых двух - или трехразмерных таблиц, охватывающих большинство вопросов, в отношении которых в ходе переписей собираются данные о каждом переписываемом участке или общине в Австралии.
17. Key to extending the use of the census data in Australia has been the "community profile" series - simple two or three dimensional tables covering most of the census topics packaged together for every enumeration area and community in Australia.

e) изучение возможных взаимосвязей между работой ЕМЕП и новыми инициативами, такими, как Глобальный мониторинг в интересах окружающей среды и безопасности (ГМЕС); разработка стратегии определения трехразмерных полей концентраций для приоритетных загрязнителей воздуха на основе результатов поверхностных и спутниковых наблюдений, дистанционного зондирования и наблюдения, проведенного с помощью других измерительных приборов (КХЦ, МСЦ-В, МСЦ-З);
Explore possible interaction between the work of EMEP and new initiatives such as the Global Monitoring for Environment and Security (GMES); develop a strategy to derive three-dimensional concentration fields for priority air pollutants on the basis of surface and satellite observations, remote sensing and other sensors (CCC, MSC-E, MSC-W);