Translation for "трехногий" to english

Трехногий

adjective

• tripod
• tripodal
• tripedal

Translation examples

tripod adjective

И тальцы, и трехноги.
Both Talz and tripods.

Подошел официант, бледно-голубой трехногий бемарканин.
The waiter, a pale blue tripodal Bemarkani, approached us.

Труди возилась с видеокамерой, установленной на трехногом штативе.
Trudy had the video cam set on a sturdy tripod.

Какое-то трехногое существо неуверенно направилось к столу, где сидели штурмовики.
One of the tripods stumbled vaguely toward the stormtrooper table;

Только теперь я заметил стенографистку, примостившуюся в углу на трехногом стульчике.
I now saw that a stenotypist sat in the corner at her tripod making a record of this conversation.

Не забывайте, в этом секторе нет ни тальцев, ни трехногов. Люк поднял голову.
There haven’t even been Talz, or tripods, in this sector for …” Luke raised his head.

Нет-нет, успокойтесь: это не базука, а всего лишь телескоп на трехногом штативе.
No, no, calm down, its not a mini-missile after all, its a telescope on a tripod.

- Да, - тихо произнес он. - Давай пойдем вытащим джавасов и трехногов.
“Yeah,” he said softly. “Let’s go get the Jawas and move the tripods out.”

Тот, что был покрупнее, поднял вверх покрытую шерстью лапу и что-то весьма немелодично прогудел. Трехногие ничего ему не ответили. Тогда он протянул им тарелки. Трехногие существа, вытянув хоботки, принялись за еду.
The larger of the two fuzzies raised a paw, hooted something in soft, unintelligible crooning, and, when the tripods made no response whatsoever, held out the plates. The tripods extruded feeding tubes from among the eyestalks and ate.

Корабль еще сбросил скорость и наконец стал садиться на трехногую струю пламени ядерных двигателей.
It slowed further, coming in nose-up on its tripod of fusion fire.

tripedal adjective

Трое остальных были стройными трехногими гигантами.
The remaining five were slender tripedal giants.

- Мне просто показали, как трехногие существа видят жизнь двуногих.
I received only a tripedal view of bipedal life.

В полумраке виднелась трехногая фигура, похожая на него самого.
Through the dark, he saw a tripedal figure much like his own.

– Все еще пытаешься убедить своих трехногих друзей, что ты на их стороне?
Still thinking of trying to convince your tripedal pals you're all on the same side?

Обитатели Эйрросада были разумными трехногими существами – вторыми представителями подобной расы, из тех, что были известны – поэтому их существование становилось интересным скорее с научной, чем со стратегической точки зрения.
The Eirrosadians were the second truly tripedal intelligence ever discovered, which made them rather more interesting from a scientific than strategic point of view.

Хорза уселся на мягкий диван неподалеку от шумной группы каких-то трехногих, которые громко ухали и постоянно плевали в большой горшок, стоявший посередине между их слегка покачивающимися сиденьями.
Horza settled onto a soft lounger near a noisy group of extravagantly dressed tripedals who hooted a lot and kept spitting into a large pot in the centre of their group of gently rocking couches.

Останки и их потомки составили наиболее надежные и сильные пехотные части хомомдов, и после неожиданного возвращения на Идир в 990 году до н. два этих трехногих вида продолжали сотрудничество на условиях, которые, по мере того как идиране набирали силы, становились все более равноправными.
The Remnants and their descendants became the Homomdans" most trusted crack ground-troops, and following the Idirans" surprise return and retaking of Idir in 990 BC, the two tripedal species continued to co-operate, on terms that came closer to equality as Idiran power increased.

В 1332-м в войну на стороне Идира вступили хомомды (еще один трехногий вид, достигший в своем развитии большей галактической зрелости, чем идиране или культурианцы), приютившие идиран, которые во время Второй великой диаспоры (1345-991 дон.
In 1332 the Homomda joined the war on the Idiran side. The Homomda — another tripedal species of greater galactic maturity than either the Culture or the Idirans — had sheltered the Idirans who had made up Holy Remnants during the Second Great Exile (1345-991 BC) following the Skankatrian-Idiran war.