Similar context phrases
Translation examples
В ходе этого столкновения около 20 женщин отказались покинуть трехкомнатный дом Хусама Абу Якуба.
During the confrontation, about 20 women refused to evacuate the three-room house of Husam Abu Yacoub.
Нередко вся семья живет в двух- или трехкомнатной квартире, так что на какое бы то ни было уединение в таких условиях рассчитывать не приходится.
Often the whole family will live in just two or three rooms, with a consequent absence of any privacy.
Во время посещения одной трехкомнатной квартиры выяснилось, что в ней проживают четыре семьи, каждая из которых состоит примерно из 6-9 человек.
A visit to one three-room apartment revealed that it was being used to house four families, each consisting of between six and nine people.
Другая организация гражданского общества сообщила, что один из антикризисных центров, расположенный в трехкомнатной квартире, служившей бесплатным приютом для жертв, был недавно закрыт из-за финансового кризиса.
Another civil society organization reported that an anti-crisis centre -- consisting of a three-room flat functioning as a free shelter for victims -- recently closed down due to the financial crisis.
478. В 1992 году средний уровень арендной платы за жилье без учета коммунальных расходов в целом по Швейцарии составлял 884 франка за трехкомнатную и 1 103 франка - за четырехкомнатную квартиру.
478. In 1992, the average rent for Switzerland as a whole, excluding costs, was 884 francs for a three-room dwelling and 1,103 francs for a four-room dwelling.
Например, Специальный докладчик по Афганистану сообщал, что в ходе его миссии в августе 1995 года он встречался с семьями возвратившихся лиц; иногда по три или четыре такие семьи, каждая из которых состоит из шести-девяти человек, проживают в трехкомнатной квартире.
The Special Rapporteur on Afghanistan, for instance, reported that during his mission in August 1995 he met with returnee families, three or four of which, each consisting of six to nine persons, would sometimes share a three-room apartment.
Кроме того, он зависит от возраста здания: за жилье постройки 1947 года средняя арендная плата составляет 788 франков за трехкомнатную и 948 франков - за четырехкомнатную квартиру, в то время как за жилье, построенное с мая 1992 года, она увеличивается соответственно до 1 867 и 2 344 франков.
The amounts also vary according to the age of the dwelling: in the case of a dwelling built before 1947, the average rent is 788 francs for a three-room dwelling and 948 francs for a four-room dwelling, compared with 1,867 and 2,344 francs, respectively, for a dwelling built since May 1992.
21. Вначале рассчитывается средняя цена одного квадратного метра общей площади квартир с разным числом комнат (однокомнатные, двухкомнатные, трехкомнатные, 4-х и более комнатные) в пределах каждого типа жилья (среднего качества (типовые), улучшенной планировки, элитное и низкого качества).
21. First, an average price is established per square metre of living space in dwellings with different numbers of rooms ("one room", "two rooms", "three rooms", "four rooms or more") in each dwelling type ("average quality (standard)", "improved design", "luxury" and "poor quality").
23. На втором этапе рассчитывается средняя цена одного квадратного метра общей площади квартир по всем типам (среднего качества (типовые), улучшенной планировки, элитные и низкого качества) и квартир с разным числом комнат (однокомнатные, двухкомнатные, трехкомнатные, 4-х и более комнатные) определенного типа дома в целом по субъекту Российской Федерации.
23. Step two involves establishing an average price in each constituent entity per square metre of living space in dwellings of all types ("average quality (standard)", "improved design", "luxury" and "poor quality") and dwellings with different numbers of rooms ("one room", "two rooms", "three rooms", "four rooms or more") in buildings of specific type.
В трехкомнатной квартире, где Уолтер живет со своим дядей Винсент готовит брату завтрак
At Walter's three room apartment where he lives with his aunt Vincent is serving him breakfast
Гарри нагнулся, нырнул под входное полотнище, и у него рот открылся: это же как старая трехкомнатная квартира с ванной и кухней.
Harry bent down, ducked under the tent flap, and felt his jaw drop. He had walked into what looked like an old fashioned, three room flat, complete with bathroom and kitchen.
Он выбрал трехкомнатную квартиру в Харбор-Армз.
He had chosen to live in three rooms in the Harbor Arms.
Фирма занимала трехкомнатный офис, один из самых больших в здании.
It was a three-room suite, one of the biggest in the building.
Это была трехкомнатная квартира, очень чистая и просто обставленная.
It was a three-room apartment, clean, furnished simply, but in good taste.
Открыв дверь своей трехкомнатной квартиры, он облегченно вздохнул она была там.
He opened the door of his three-room apartment. She was there.
Джон занимал трехкомнатную каюту, расположенную в центре судна.
John himself occupied a three-room suite, located admidships.
Человек. Квартирка была трехкомнатная, но небольшая, прихожая совсем узкая и неудобная.
A human being. The flat had three rooms, but it was small, and the hallway was really narrow and cramped.
К чертям мечты о трехкомнатной квартире и обывательском уюте.
To hell too with all dreams of three-room apartments and the vulture cry of the middle class!
«Трехкомнатная квартира с ванной» — это у женщины с грустными вдовьими глазами.
‘Three-Room Apartment, Bed, Bath’ was a woman with a widow’s stricken eyes.
Он жил не в самом доме, а в трехкомнатном коттедже на другом конце парка.
He does not live in the house, but in a three-roomed cottage at the other end of the garden.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test