Translation for "третировать" to english
Третировать
verb
Третировать
phrase
Translation examples
verb
Если Соединенные Штаты будут опрометчиво третировать КНДР так же, как они третируют небольшой остров в Карибском море, то им придется за это дорого заплатить.
If the United States acts recklessly, slighting the DPRK as it does a small island in the Caribbean, it will have to pay dearly for this.
Наедине, он игнорировал или третировал меня каждый раз.
In private, he's ignored or slighted me at every turn.
Немногих из своих сыновей он не третировал или публично не опозорил.
There are few of his sons he has not slighted or publicly shamed.
Это не был холодный взгляд злорадствующей при виде его замешательства женщины, это было полнейшее равнодушие к тому, что он третировал ее мужа.
It wasn't, he thought, a sophisticated coolness under-pinned by amusement at his embarrassment, but a genuine disinterest in his slighting of her husband.
Для Деппинга она должна была открыто посмеиваться над возникшей «новой страстью», а тот в свою очередь наверняка будет ее одобрять и даже всячески поощрять, поскольку это позволит ему достойно отомстить людям, столь открыто третировавшим его…
She must play it coolly, lb Depping she must laugh at his infatuation, and Depping will even assist and encourage it; because, he thinks, it will bring about his revenge on the people who have slighted him.
— Ее светлость никогда не упускала случая напомнить мне о моем положении… о моей… моей бедности, — продолжала она. — Она третировала меня по любому поводу, так что даже слуги перестали относиться ко мне с уважением, подобающим дочери моего отца.
"Her ladyship has never failed to make me feel my position—my—my poverty," she pursued. "There is no slight her ladyship has not put upon me, until not even your servants use me with the respect that is due to my father's daughter.
Я буду третировать, подкалывать, перебивать, сбивать его с толку.
Disparage, knock, decry, denounce.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test