Translation examples
атлантическая треска
Atlantic Cod
Треска, хек, пикша
Cods, hakes, haddocks
Арктическая треска (C, callarias)
Arctic cod (C. callarias)
Морские виды: треска, камбала, мидии
Marine species: cod, flatfish, mussels
Из территориальных вод Канады исчезла треска.
Cod has disappeared from Canadian territorial seas.
Многие виды замороженной рыбы поступают на рынок Соединенных Штатов беспошлинно; после осуществления соглашений Уругвайского раунда беспошлинным станет ввоз в страну замороженной трески, замороженного филе трески и сушеной трески, которые в настоящее время облагаются импортными пошлинами.
Many types of frozen fish enter the United States market duty free; frozen cod, frozen cod fillets and dried cod which currently face import duties will be bound at duty free after the implementation of the Uruguay Round.
Почти все запасы трески и хека находятся на грани полного исчерпания.
Almost all cod and hake stocks are close to collapse.
Треска, скумбрия, пикша...
Cod, pollack, haddock...
— Это треска? — Да.
Is it cod?
...в "Две трески".
The Two Cods
Треска или пикша...?
Cod or haddock...?
Я думаю, треска.
I think cod.
Я ловлю треску.
I fish COD.
Форель, лосось, треска?
Trout, salmon, cod?
Омаров, треску, тунца?
Lobster, cod, tuna?
Я варю треску.
I'm boiling a cod.
Треска кормится у самого дна.
Cod are bottom feeders.
– А как насчет соленой трески?
What about salt cod?
Принесли треску и булочку с кальмаром.
The stewed cod and the squidburger came.
Принесли филе трески и чипсы.
The cod cheeks and chips came.
Он обожает треску, этот Гранфер.
Likes cod a lot, does Granfer.
Мне бы треску, хоть каждый день.
Give me cod, any day.
– Тогда я скорее треска, – сказал Дэвис.
'Then I'm more of a cod,' said Davis.
– Про треску вы со мной лучше и не говорите.
'Don't talk to me about cod.
— Я буду тушеную треску, Перл.
“I’ll have the stewed cod, Pearl.
И еще, может быть, немного вяленой трески с пастернаком?
And yes, perhaps some salt cod with parsnips?
Помнишь те выходные в Треско?
Do you remember those holidays on Tresco?