Translation for "трепча" to english

Трепча

• fluttering
• trepca

Translation examples

trepca

Корпорация РМХК <<Трепча>> является акционерной компанией с участием иностранного капитала.
The RMHK "Trepca" Corporation is a shareholding company with the participation of foreign capital.

Одно лишь объявление о намерении установить контроль над корпорацией <<Трепча>> вызывает волнения среди населения.
The mere announcement of the overtaking of "Trepca" is disturbing to the population.

1. Совет управляющих категорически отвергает высказанное МООНК намерение установить контроль над РМХК <<Трепча>>, считая, что нет никаких оснований или причин для такой меры. <<Трепча>> является акционерной корпорацией с законно избранными органами (собрание акционеров, совет управляющих, генеральный директор), которые в рамках осуществления своих функций организуют производство и деятельность <<Трепча>>.
1. The Managing Board categorically rejects the expressed intention of UNMIK to take over the control of RMHK "Trepca", considering that there is no basis or reason for such an action. "Trepca" is a shareholding corporation with legally elected bodies (Shareholders Assembly, Managing Board, General Director), who, in carrying out their functions, organize production and business activities of "Trepca".

Установление контроля над металлургическим предприятием корпорации РМХК <<Трепча>> чревато многими опасностями.
The takeover of the Metallurgical Section of the RMHK "Trepca" Corporation is fraught with many dangers.

Завершено обследование загрязнения окружающей среды в результате функционирования промышленного комплекса в Трепче.
A survey of environmental pollution related to the Trepca industrial complex has been completed.

Утверждение МООНК о том, что вопрос о собственности над корпорацией РМХК <<Трепча>> является сложным и неурегулированным, является неточным.
The contention of UNMIK that the ownership of the RMHK "Trepca" Corporation is complex and unresolved is not accurate.

Нет сомнения в том, что захват <<Трепчи>> был произведен по наущению албанских сепаратистов и в интересах транснациональных корпораций.
There is no doubt that the seizure of Trepca was carried out at the behest of Albanian separatists and in the interest of multinational corporations.

МООНВАК зарегистрировала почти 3000 рабочих комбината в Трепче, которым было выплачено временное пособие.
Almost 3,000 Trepca workers have registered with UNMIK and have been paid an interim stipend.

В приложении содержатся выводы Совета управляющих акционерной корпорации РМХК <<Трепча>> (см. приложение).
Enclosed herewith are the conclusions of the Managing Board of the RMHK "Trepca" Shareholding Corporation (see annex).

Был разработан план чрезвычайных мероприятий для промышленного комплекса в Трепче (Митровица) на случай возникновения чрезвычайных технических или экологических ситуаций.
An emergency plan for the Trepca industrial complex in Mitrovica was designed to respond to technical or environmental emergencies.