Translation for "трепетная" to english
Трепетная
adjective
Translation examples
adjective
Трепетно и нежно
Tremulous and tender
О этот трепетный миг Пламя силы, есть свет. о это тепло.
This meek, tremulous flame is power, is light, is heat.
Путь своим сердцем, светлым и трепетным.
By the light of his tremulous, fluttering heart,
Но какая трепетная нежность скрывалась под этой внешней жестокостью!
but how tremulously soft it was underneath the surface!
Но то была слишком трепетная уверенность, ее так легко было спугнуть.
But that confidence was very tremulous, ready to yield to the first rebuff.
Чем больше возрастало его восхищение, тем трепетнее и смиреннее делался он сам.
The more he admired, the more tremulous and diffident he became.
Она трепетно улыбнулась, когда жених взял ее за руку.
She smiled tremulously at him as he took her hand.
А она запряталась в постель трепетным сердцем мироздания.
She’s the tremulous heart of everything, tucked into her white bed.
Мина трепетно улыбнулась. — Моя Королева, — прошептала она.
Mina smiled a tremulous smile. “My Queen,” she whispered.
Трепетная песня – голос встревоженной природы – звучит громко.
The tremulous song, the sound of the wilderness anxious, is loud.
Он снова улыбнулся, и Кат трепетно улыбнулась ему в ответ.
He smiled again at her, and she tremulously returned the smile.
Соно трепетно тянулась к нему, касалась щеки припухлыми губами.
Tremulous, Sono's face came near, and she touched his cheek with her chub lips.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test