Translation for "трепана" to english

Трепана

verb

• comb
• swingle
• brake
• scutch
• break
• deckle

Translation examples

comb verb

Ветер трепал волосы, зачесанные на лысеющем затылке.
A breeze lifted the hair combed across his bald spot.

swingle verb

С балок свисали связки лука, несколько пучков травы, плетеная корзинка, трепало, тяпки и топорики.
From the roofbeams hung nets of onions, a few bunches of herbs, a wicker basket, swingle-blades, hoes, and hatchets.

brake verb

Кончай трепаться, отключай тормоза и быстро ко мне.
Yeah. Get off the phone, knock off the hand brakes, get up here. It's time to go.

break verb

Продолжай трепаться и я ему не только ноги сломаю.
Keep mouthing off, I'll break more than his legs.

Хотспорн, насколько мы его знаем, не привык трепаться зазря и чепуху молоть.
Hotspurn, as we know, doesn’t usually dissemble nor break his word.

– А кто всегда помогает девушкам вязать и трепать коноплю, кто умеет мотать кудель и прясть?
And who is always ready to lend a helping hand to the maids - to break or bolt hemp, to dress flax, or to spin?

Малис принялась трепать противника, как собака треплет крысу, чтобы сломать ей хребет, и Галдар услышал ужасающий хруст костей, который потонул в зверином вопле Рейзора.
Malys shook the blue dragon like a dog shakes a rat to break its spine. Gaidar heard a sickening crunch of bone, and Razor gave a horrifying scream.

– Может, тогда на хрен заткнешься и дашь нам передохнуть? Весь твой базл – сплошной пердеж. Хорошо тебе языком трепать. Говнюки вроде тебя всегда выгадают – и на войне и без войны.
'Why don't you fucking well stop arguing, then,' he said, 'and give the rest of us a break? Gas, gas, gas, it's all you do. It's all right for you to talk, anyhow. It's your sort who'll do all right out of this war-just as you've done all right out of peace.'

Несмотря на все усилия боцмана Билла, который чуть не сломал себе руки, крутя штурвал, «Молодая Индия», которую трепало, как соломинку, оказалась в прибрежным водах острова Момпрачем. Она была уже в такой опасной близости от его скал и отмелей, что можно было опасаться за жизнь моряков.
Despite all the efforts of Master Bill, who broke her hands on the bubbling rudder, the Young-India was dragged so close to the coast bristling with cliffs, with madreporic islets and of low funds, to fear that it would break against you.