Translation for "треноги" to english

Треноги

adjective

• trivet
• three-legged

Translation examples

trivet adjective

Нет, это наша тренога.
No, it's our trivet.

Кастрюли с кипяченой водой стояли на треногах рядом с чистыми салфетками, белыми рулонами бинтов и тюбиками с антибиотиками.
Pots of boiled water stood on trivets beside clean cloths and white spools of gauze and tubes of antibiotics.

Вот мясо делят, жарят на огне, И свет играет в розовом вине. Без почестей Улисс на пир пришёл: Его в сторонке за треногий стол
With fire prepared, they deal the morsels round, Wine rosy bright the brimming goblets crown'd. Disposed apart, Ulysses shares the treat; A trivet table and ignobler seat,

Внутри утренняя вахта разводила костры, водружала на треноги глиняные горшки и расставляла слегка кособокие чашки для каши. Крис заметила возле костров посудины, наполненные каким-то веществом, похожим на крупную соль.
Inside, the early morning crew were busy stoking fires, putting earthenware pots on trivets to heat, setting out slightly misshapen bowls for cereal. She noticed bowls of what looked like coarse salt by

three-legged adjective

Подход "Тренога", в котором три опоры треноги образуют приборы, образование и наблюдения, ведет к активизации научного сотрудничества, приносящего превосходные научные результаты, и повышает жизнеспособность космической науки во всем мире, обеспечивая важную взаимосвязь между научной пропагандой и передовыми научными исследованиями.
The Tripod approach, with the three legs of the Tripod consisting of instrumentation, education and observation, leads to scientific cooperation, which produces excellent science and improves the viability of space science around the world, providing an important link between scientific outreach and first-class science research.

Ты даже треногого слона не подобьёшь.
You can't strike a three-legged elephant.

В углу стояли маленький столик, на котором красовалась миска с водой, и треногий табурет.
There was a small square table with a basin upon it, and a three-legged stool near the fireplace.

Обтираясь грубым полотенцем, он сидел на треногом табурете, прислонясь спиной к единственной мачте корабля.
Sitting on a three-legged stool, he rested his back against the boat’s only mast.

Протиснувшись между ящиками и бочками и едва не упав, споткнувшись о мешок, Катберт уселся на стоявший перед Филипом треногий табурет.
Negotiating a path through the boxes and barrels, Cuthbert stumbled over a sack and almost fell before sitting on a three-legged stool in front of Philip.

Если он сел или лег, то должен прислонить щит к трипоус базис – легкой треноге, которую носят с внут­ренней стороны гоплона в специальном гнезде…
If he sit or lie, it must be supported upright by the tripous basis, a light three-legged stand which all bore inside the bowl of the concave hoplon, in a carrying nest made for that purpose.

В конце его перед чем-то вроде обширной ниши с тремя ведущими вверх ступенями сидел на треногом табурете монах в рясе и деревянных сандалиях. Негнущимися, покрытыми мозолями пальцами он переворачивал страницы требника.
At the end of it, before a large alcove containing a few steps that led to a door, a monk in cowl and sandals sat upon a three-legged stool and turned the pages of his breviary with gnarled fingers.

Молодой архитектор закрепил раму в торце зала на треноге, которую специально сконструировал, так что чертеж бросался в глаза всем входившим, хотя большинство уже видели его за последние несколько дней по крайней мере один раз.
He placed his framed drawing at the front of the hall on a three-legged stand he had devised for the purpose. Everyone came and looked at it as they arrived, although they had all seen it at least once over the last few days.