Translation for "тремоло" to english

Тремоло

noun

• tremolo

Translation examples

tremolo noun

-Ты говоришь о той фигне в "Тремоло"?
Are you talking about that "tremolo" thing?

Это у тебя была ручка тремоло и лиловые перчатки... Это ты была.
You had the tremolo bar and the purple gloves-- I saw you.

А это может быть тремоло, что означает, что эти линии от струн.
And-and that could be a tremolo arm, which means that those lines are from strings.

Мы - специальные агенты, и мы ищем и обезвреживаем опасные артефакты, и если она сейчас не прикрутит к гитаре рукоятку для тремоло, и не изменит высоту звука, то здесь начнётся такое, что вырубит электричество на всём Западном побережье.
We are special agents who find and neutralize dangerous artifacts, and if she does not use Jimi Hendrix's tremolo bar to bend the pitch on those strings right now, this place will go crazy enough to shut down the power grid on the eastern seaboard.

Странное шипящее тремоло стихло.
The strange hissing tremolo died away.

Потусторонний голос поднялся в последнем, замирающем тремоло:
The voice from beyond rose in a last dying tremolo.

Сплошное тремоло звучало, замирало и снова начинало звенеть.
It was all tremolo — swelling, fading, swelling again.

Первый орнамент, который он разучил, назывался тремоло[29].
The first ornament he learned was called the Tremolo.

В речи опцентровского компьютерного гения больше не проскальзывало испуганного тремоло.
There was no longer a frightened tremolo in the voice of Op-Center's technical genius.

Но сейчас говорил Сатрил, и его шипящее тремоло отчетливо доносилось в тесный коридор.
But now Satreel was speaking, the strange hissing tremolo coming over plainly.

Корпус корабля запел на высокой ноте, лаская слух, как тремола флейты.
The hull sang high and sweet like the tremolo of a flute.

Невидимый, но бесчисленный оркестр из сверчков и цикад вторит им тремоло[76] — всегда и везде это несмолкаемое, безграничное тремоло, тихонько и вечно разливающееся по японской земле. LI
An orchestra, discreetly subdued but innumerable, of crickets and cicalas, accompanies them in an unceasing tremolo,—the immense far-reaching tremolo, which, gentle and eternal, never ceases on Japanese land. LI.

Слышались голоса, приглушенные до шепота, издалека доносилось воркующее тремоло фисгармонии.
There were whispers and soft voices and, apparently from afar, the gentle tremolo of a small organ.

Он снова зевает, откинувшись назад, и похлопывает тыльной стороной правой руки по разинутому рту, превращая таким образом зевок в тремоло.
He yawns again, leans back, and pats his gaping mouth with the back of his right hand, thereby transforming the yawn into a tremolo.