Translation for "трезвенником" to english

Трезвенником

noun

• teetotaler
• non-drinker
• abstainer
• total abstainer
• water drinker
• teetotaller

Translation examples

teetotaler noun

Посол Мвакаваго, являющийся абсолютным трезвенником, заслуживает определенной похвалы за то, что он сумел выдержать тяготы, связанные с необходимостью постоянно курсировать между посредниками и Группой 77.
Ambassador Mwakawago, a teetotaller, deserves some prize for having survived the many difficult trips between the facilitators and the Group of 77.

Наш преступник трезвенник?
Our perp a teetotaler?

Мистер Клаус был трезвенником.
Mr. Clause was a teetotaler.

Но Мр. Уилсон трезвенник.
But Mr. Wilson is a teetotaler.

Я не пью, я трезвенник.
I don't drink, I'm a teetotaller.

А ты что, в трезвенники заделался?
Oh! You're a teetotaler, aren't you?

- Хорошо хоть, что вы не трезвенник.
- I'm glad you're not a teetotaler.

Я начинаю думать, что ты трезвенник.
I'm beginning to think you're a teetotaler.

Трезвенники, что совсем не пьют быстрее становятся алкоголиками.
Teetotallers are often alcoholics who don't drink now.

Я уж начал думать, что парень... трезвенник.
I was beginning to think that kid was a... teetotaler.

Помнится, ты всегда был трезвенником.
You used to be a teetotaler.

что он стал трезвенником;
that he became a teetotaller;

Франклин был убежденным трезвенником.
Franklin was a devout teetotaler.

К тому же он в принципе был трезвенником.
Plus, he was a teetotaler anyway.

А говорит, что вовсе не такой уж трезвенник.
He’s not a teetotaller, he says.

Он считает, что я уже стал заправским трезвенником.
He thinks I’m on the wagon a teetotaler.

— Если это зиватрон, — прошептал он, — то я трезвенник.
He whispered, “If that’s a zievatron, I’m a teetotaler.

— Вы знаете, сэр Юстас, что я трезвенник.
“As you know, I am a teetotaler, Sir Eustace.”

non-drinker noun

Я одолжил аппарат для приготовления «Замороженной Маргариты»[5], но для трезвенников есть бочонок. Рейли рассмеялся.
I’ve rented a frozen margarita machine, but for non-drinkers, I’ll have a keg.” Raley laughed.

abstainer noun

А я думал ты трезвенник.
I figured you for an abstainer.

Я считал вас абсолютным трезвенником.
I had you down for a total abstainer.

Кто был известным исследователем... и абсолютным трезвенником?
Who was the famous explorer... who was a total abstainer?

Предполагалось, что его жертва был трезвенником — одним из десяти, приглашенных для выступления против алкоголя.
Supposedly, the victim was an abstainer often given to speaking against alcohol.

Войлз был трезвенником, и в данный момент это совсем не понравилось Грэю, поскольку он был гостем и умирал от жажды.
Voyles was an abstainer, and at the moment this really irritated Gray since he was a guest and dying of thirst.

К каждому блюду обязательно подавали свое вино, к которому Хэл, как и прежде, едва прикасался. — О, да вы трезвенник, сэр, — заметила она.
Each course was accompanied by a different wine, which, as before, Hal barely tasted. "You're quite the abstainer, sir," she said.

И в семье у нас все трезвенники. Но из медицинских соображений… – И она снова отхлебнула из стакана. Тем временем Пуаро и мсье Бук, а за ними, ни на шаг не отставая, доктор Константин мчались в купе миссис Хаббард.
All my family are abstainers. Still, perhaps as this is only medicinal–” She sipped once more. In the meantime Poirot and M. Bouc, closely followed by Dr.