Translation for "треза" to english

Треза

• the cut
• tresa

Translation examples

the cut

Завернув за угол, он чуть не столкнулся лбом с эмиром Трези, который ковылял мимо, прижимая к носу разрезанный пополам апельсин.
As he turned the corner he bumped head-on into the Amir Thrasy, who was toddling along with a cut-open orange held under his nose.

Руори вспомнил Трезу, наотмашь полоснул лезвием топора по лицу пирата и пинком послал противника вниз на палубу. Потом снова ударил по тросу.
The pirate crouched and stabbed at him. Ruori thtught of Tresa, smashed his hatchet into the man's face, and flipped him off, down to the deck. He cut again.

— Они не мейканцы. Они с диких высокогорий вокруг большой реки Корадо. — Треза отвечала каким-то сухим, плоским тоном, словно боялась выдать свои чувства. — Корадо течет по дну Гранд Каньона. Они горцы.
"They are Nor-Merikans," she answered in a dry little voice, as if afraid to give it color. "From the wild highlands around the Corado River, the Grand Canyon it has cut for itself-mountaineers.

tresa

Он посмотрел на Трезу.
He looked down at Tresa.

Доньита Треза перекрестилась.
Doflita Tresa crossed herself.

— Только если вы останетесь у причала, — сказала Треза.
"Only if you remain here," said Tresa.

Он повернулся и увидел Трезу.
He turned, as Tresa re-entered the bridge.

— Не понимаю, — воскликнула Треза.
"I do not understand you," said Tresa.

Треза тихо сидела за спиной.
Tresa sat so still behind him.

Треза поежилась, стала ближе к Руори.
Tresa shivered and stood close to Ruoni.

Доньита Треза нетерпеливо переступила с ножки на ножку.
Doñita Tresa shifted on light, impatient feet.

— Нет, Треза, я не продам тебя. Я тебя оставлю себе.
He said more quietly, "No, I will not sell you, Tresa. I will keep you."

Руори взял Трезу за руку и вывел на галерею.
Ruori took Tresa by the hand and led her onto the gallery.