Translation for "тревожность" to english

Тревожность

noun

• anxiety

Translation examples

anxiety noun

Тревожное расстройство, возраст 12+
Anxiety Disorder, age 12+

Девочки особенно подвержены тревожным и аффективным расстройствам психики.
Girls in particular suffer from anxiety and mood disorders.

Сообщается, что это вызвало у нее психическое расстройство и приступы тревожного состояния.
According to reports, she suffered psychosis and became prone to attacks of anxiety.

Во времена экономических неурядиц ситуация с правами человека также может быть тревожной.
In times of economic unease, there can also be an anxiety about human rights.

Потеря слуха также ассоциируется с тревожными расстройствами, депрессией и снижением когнитивных способностей.
Hearing loss is also associated with anxiety, depression and cognitive decline.

Таким образом, число жертв тревожного расстройства, стресса и травмы исчисляется тысячами людей.
Therefore, the number of anxiety, stress and trauma victims is estimated at thousands of people.

Настойчивое продолжение таких попыток лишь усугубит тревожное положение и приведет к ухудшению международных отношений.
The persistence of such attempts would lead only to more anxiety and deterioration in international relations.

Эти меры помогают снизить степень тревожности жертв насилия в семье в ходе судебного разбирательства.
These measures will help alleviate the anxiety of victims of domestic violence cases during the judicial proceedings.

Я приветствую этот шаг, сделанный президентом с целью успокоить усиливающиеся тревожные настроения в журналистских кругах.
I welcome the President's initiative to reach out to address the growing anxieties within the journalistic fraternity.

Тревожно и то, что получает все большее распространение злоупотребление наркотическими средствами и психотропными веществами, особенно среди молодежи.
Another cause for anxiety was the increase in abuse of narcotic drugs and psychotropic substances, particularly among young people.

Или оральной тревожности.
Or oral anxiety.

Симптом повышенной тревожности.
It's an anxiety symptom.

Да, мне тревожно.
Yeah, it's called anxiety.

Тревожность и бессонница.
Severe anxiety and insomnia.

Было тревожное расстройство.
Had an anxiety disorder.

Бьюзпирон от тревожности.
The buspirone is for anxiety.

Депрессии и повышенной тревожности.
- Depression. - Yes. Or anxiety.

Его выписывают от тревожности.
It's prescribed for anxiety.

Но еще тревожнее было то, что Фродо, видимо, совсем изнемог.
And Sam had another growing anxiety. Frodo seemed to be weary, weary to the point of exhaustion.

Однако целительный покой Раздола вскоре развеял их тревожные мысли.
but such was the virtue of the land of Rivendell that soon all fear and anxiety was lifted from their minds.

— Кто там? — спросил он тревожно.
- Who is it? he asked with great anxiety.

Его охватил тревожный трепет.
Throbbing anxiety took him.

Это были тревожные, мучительные часы.
It was an intolerable period of anxiety.

Тревожные мурашки пробежали по мне.
A prickle of anxiety ran through me.

Мы — просто проекция его тревожного состояния.
We're just anxiety projections.

Глаза ее становятся тревожными.
I can see the anxiety in her eyes.

его глаза тревожно блеснули.
Mostar asked, his eyes wide with anxiety.

Уровень тревожности скакнул вверх.
His anxiety level was riding high.

Тревожное ожидание висело в воздухе.
There was anxiety in the air, a chill intensity of anticipation.

Мне ужасно тревожно, и нет желания разговаривать.
I could hardly speak for anxiety.