Translation for "тревельяна" to english

Тревельяна

• trevelyana
• trevelyan

Translation examples

trevelyan

Испытательный период, Тревельян.
Probationary period, Trevelyan.

Есть что-нибудь для Тревельян?
Nothing for Trevelyan?

Работа спасает нас, Тревельян.
The work saves us, Trevelyan.

Зачем вы здесь, мисс Тревельян?
Why are you here, Miss Trevelyan?

Приказ о вашем увольнении, мисс Тревельян.
Your marching orders, Miss Trevelyan.

Питер Тревельян записался в армию на прошлой неделе.
- Peter Trevelyan joined up last week.

Не забудьте, что старшая сестра ждет ваш отчет о работе Тревельян.
Don't forget, Matron needs your probation report on Trevelyan.

Я думаю, что Джейн добрее к воздыхателям, чем мисс Тревельян.
I bet Jane's kinder to a fellow than Miss Trevelyan.

Мисс Тревельян, вы же знаете, я обязана просматривать все исходящие письма девушек?
Miss Trevelyan, you are aware that I have to read all outgoing women's post?

Тогда, может, обдумаешь это, пока я выполняю свои обязательства перед мисс Тревельян?
Then may I leave you to ponder while I fulfil my obligations to Miss Trevelyan?

– Для детей Тревельяна [24] – да.
'To the Trevelyan children, yes."

— Неужели Тревельяны или те, кто жил на ферме до них…
But the Trevelyans, and the people who farmed here before that —

Мы пришлем Берна Тревельяна, он всё отремонтирует.
"We'll send Birch Trevelyan to do the necessary repairs.

Появлялся ли Берч Тревельян? – Ни разу.
Has Birch Trevelyan made contact with you?" "Never showed up.

Мастер Тревельян отпустил класс, и ученики Челтенхемской школы разошлись.
Master Trevelyan dismissed the class, and the boys of Cheltenham school dispersed.

На деле же, как пишет профессор Тревельян, ее запирали и избивали.
In fact, as Professor Trevelyan points out, she was locked up, beaten and flung about the room.

Чай миссис Тревельян, как то принято у фермеров, оказался полноценным обедом.
Mrs. Trevelyan’s ‘tea’ was a farmer’s tea, the main cooked meal of the day.

— Не медлите, — добавила леди Тревельян. — Бога ради, садитесь в лодку.
“Quickly,” Lady Trevelyan said. “For God’s sake, get to your boat.”

Когда мы пришли, Джим Тревельян уже сидел за столом с ножом и вилкой в руках.
Jim Trevelyan was already sitting, knife and fork in hand, when we arrived.

Я не заметил, как проглотил свою порцию, и, к удовольствию Энни Тревельян, дважды просил добавки.
I found it absolutely delicious, and delighted Annie Trevelyan by eating three helpings.