Translation for "требучет" to english

Требучет

• bookkeeping
• trebuchet

Translation examples

trebuchet

Они не смогли обнаружить требучет, потому что он сделан из дерева.
That’s why they haven’t found your trebuchet in the forest: its made of wood.

Поэтому, когда мы приземлились в лесу, в нескольких милях отсюда, мы снова вытащили требучет и собрали его.
So we landed in the woods some miles hence and dragged the trebuchet forth and set it up again.

«Что может сделать такая маленькая бомба, – размышлял я. – С треском разорваться?» Я видел, как использовали требучет при осаде французских городов.
And what could they do, I wondered, but burst with a pop? I’ve seen trebuchets used proper, laying siege to French cities.

Наши воздушные корабли постоянно патрулировали над Даровой, приземляясь для отдыха в разных местах далеко от лагеря. Наши требучеты были в постоянной готовности на случай, если в крепости появятся признаки жизни.
Such of our aircraft as maintained watch on Darova, always landed elsewhere. We kept trebuchets loaded, in case any activity were revealed about the fortress;

Предположив, что гарнизон отправится на поиски нашего оружия, мы решили тем временем проскользнуть внутрь, убить оставшихся охранников, забрать, что возможно, и вернуться на корабль… (Здесь, пожалуй, стоит объяснить, что такое ТРЕБУЧЕТ.
We expected the garrison’d be scurrying about in search of our engine, so we could slip in, kill whatever guards were left behind, lift what we could carry from their arsenal, and return to our boat.” At this point, since it is no longer used, I had best explain the trebuchet.