Translation for "требинье" to english

Требинье

• trebinje

Translation examples

trebinje

Окружная тюрьма в Требине
District prison Trebinje

Продолжается создание приютов в Биелине и Требинье.
The establishment of the safe houses in Bijeljina and Trebinje is ongoing.

h) автомобильная дорога от Столаца до Требини через Любине;
(h) The road from Stolac to Trebinje via Ljubinje.

Обстрел был произведен из района Требине в Республике Боснии и Герцеговине.
The shelling originated from the Trebinje region in the Republic of Bosnia and Herzegovina.

Очевидно, что сейчас Хорватия готовит почву для наступления на Восточную Славонию и район Требине.
Evidently, Croatia is now setting the stage for the offensive in Eastern Slavonia and the area of Trebinje.

Помимо этого она продолжала вести военные действия вокруг Осиека и в районе Требине.
It has also continued with its armed activities around Osijek and in the area of Trebinje.

В октябре в Требине и Бихаче вновь отмечалась значительная активность банд и параллельных структур.
Again, in October, numerous activities of gangs and parallel structures were observed in Trebinje and Bihac.

В районной тюрьме Требине с 1 ноября 2000 года осуществляется содержание под стражей задержанных лиц.
At District Prison Trebinje, the detention measure has been executed since 1.11.2000.

6. С 13 по 19 мая 2002 года СПС провели операцию по предотвращению контрабандного ввоза оружия в районе Требине и приступили к сбору информации о маршрутах от границы с Черногорией до города Требине и о представляющих интерес конкретных лицах и транспортных средствах.
6. From 13 to 19 May 2002, SFOR launched an operation to deter arms smuggling in the area of Trebinje, and focused on gathering information on routes from the border with Montenegro to the town of Trebinje and on specific individuals and vehicles of interest.

Кроме того, два запрета были введены в отношении подразделений боснийских сербов: один в отношении 701-й бригады (Требине) - с 14 марта по 19 апреля, а второй в отношении 77-го танкового батальона (Требине) - с 14 по 20 марта в связи с отклонениями от санкционированных планов.
In addition, two bans were placed on the Bosnian Serbs: one on the 701 Brigade (Trebinje), from 14 March to 19 April, and the second on the 77th Tank Battalion (Trebinje) from 14 to 20 March, owing to deviations from authorized plans.