Translation for "трбовле" to english

Трбовле

• transportation
• trbovlje

Translation examples

trbovlje

Был подготовлен проект экологического плана действий для электростанции в Трбовле, который был представлен правительству.
A draft environmental action plan for the Trbovlje power plant had been drawn up and presented to the Government.

Этот план мероприятий учитывал все аспекты экологических проблем, связанных с функционированием блока 2 ТЭС в Трбовле.
The action plan considered all aspects of environmental problems connected with the operation of unit 2 of Trbovlje TPP.

На основе таких контрактов, например, горнодобывающее предприятие "Велене" будет ежегодно поставлять тепловой электростанции (ТЭС) "Состань" до 4 млн. т лигнита, а горнодобывающие предприятия "Трбовле" и "Храстник" будут ежегодно обеспечивать ТЭС в Трбовле и, возможно, ТЭЦ в Любляне приблизительно 1 млн. т бурого угля.
Based on these contracts, the Velenje mine would supply Sostanj thermo power plant (TPP) with up to four millions tonnes of lignite per year while the Trbovlje and Hrastnik mines would provide Trbovlje TPP and possibly Ljubljana CHPP with approximately up to one million tonnes of brown coal per year.

Поэтому в июле 2000 года парламент страны принял Закон о поэтапном закрытии горнодобывающего предприятия в Трбовле и Храстнике и перспективной реструктуризации региона.
Thus in July 2000, the national Parliament adopted the Act on the Gradual Closure of Trbovlje-Hrastnik Mine and Developmental Restructuring of the Region.

ТЭС в Трбовле (или, точнее, ее единственный остающийся в эксплуатации блок 2) была построена в 1968 году и обладает тепловой мощностью 360 МВтт.
The Trbovlje TPP (or more precisely its unit 2, which is the only remaining unit) was built in 1968 and had a thermal input capacity of 360 MWth.

Она отметила, что план действий в области охраны окружающей среды для электростанции в Трбовле находится в стадии подготовки и будет содержать целый ряд мер, включая и те, которые были предложены Комитетом.
It noted that an environmental action plan for the Trbovlje power plant was in preparation and would contain a multitude of measures, including those suggested by the Committee.

Старой ТЭС в Трбовле понадобится ежегодно не более 0,6 млн. т бурого угля, а ТЭЦ в Любляне фактически перестанет использовать отечественный бурый уголь.
While the unfurbished Trbovlje TPP will need not more than 0.6 Mt of brown coal annually, the Ljubljana CHPP will effectively cease to use domestic brown coal.

ФДСП заключило второй контракт ("контракт ФДСП") со следующими компаниями: "Гранит" - Скопье ("Гранит"), "Лавчевич", "Соур Юнионинвест ("Юнионинвест") и "Трбовлье-ООЮР Аэроинжиниринг" ("Аэроинжиниринг").
FDSP entered into a second contract ("FDSP contract") with the following entities: "Granit"-Skopje, ("Granit"), Lavcevic, Sour Unioninvest ("Unioninvest") and Trbovlje-OOUR Aeroinzenjering ("Aeroinzenjering").

4. отмечает также намерение Словении принять программу действий по охране окружающей среды с целью сокращения выбросов серы на электростанции в Трбовле и вывести эту электростанцию из эксплуатации;
4. Also notes the intention of Slovenia to adopt an ecological action programme to reduce the sulphur emissions originating from the Trbovlje power plant and to shut down that plant;

Комитет с удовлетворением отметил завершение в сентябре 2005 года монтажа оборудования по десульфурации на энергоблоке 2 тепловой электростанции в Трбовле и начало эксплуатации этого оборудования в октябре 2005 года.
The Committee noted with appreciation the completion of the installation of the desulphurization equipment in Unit 2 of the Trbovlje thermal power plant in September 2005 and the start of the equipment's operation in October 2005.