Translation for "трафарету" to english

Трафарету

noun

• stencil
• pattern
• scantling
• stencil-plate

Translation examples

stencil noun

3) если на вагоне имеется трафарет "АВС" - максимальная величина грузоподъемности, указанная под буквой "С".
(3) If the wagon has been marked with an "ABC" stencil, the maximum shall be taken to be the figure shown under "C".

Эти маркировочные знаки должны сохраняться на сосуде под давлением в течение всего срока эксплуатации (например, должны быть выбиты по трафарету, выдавлены, выгравированы или вытравлены).
These marks shall be permanently affixed (e.g. stencilled, stamped, engraved, or etched) on the pressure receptacle.

Я сделаю трафарет.
I'll throw in stenciling.

Скопировано с трафарета.
Stencilled over in carbon paper.

Я наношу трафарет.
I'm putting on the stencil.

Эти трафареты являются антиквариатом.
These stencils are antiques.

Хорошо, я возьму трафарет.
Okay, I'll get the stencil.

Мне не нужен трафарет.
I don't need a stencil.

А что после трафарета?
What comes after the stencil?

Предложила статью о трафаретах?
Suggested an article about stencils?

Трафареты, которые обнаруживались..
The stencils that have been showing up--

Нет, чудак, это трафарет.
No, you dweeb. It's a stencil.

Это был полицейский корабль с Благулона Каппа, по форме напоминавший помесь акулы и картошки, серовато-зеленого цвета, весь покрытый нанесенными по трафарету буквами различной величины и уродливости.
It was the Blagulon Kappa policecraft, a bulbous sharklike affair, slate green in colour and smothered with black stencilled letters of varying degrees of size and unfriendliness.

На их усилителях было по трафарету написано «Токсоплазма».
Toxoplasma was stenciled on their amps.

На груди у скафандров красовались выведенные по трафарету фамилии.
The suits had names stenciled on their chests.

Буквы были нанесены по трафарету совсем недавно, и краска еще блестела.
The stencil had just been applied, and the ink glistened.

Вот и дверь – АТОМ И БАРБИТУР выписано по трафарету на матовом стекле.
Here was the door - ATOM AND DROWNER stencilled on blurglass.

На ней еще можно было разобрать остатки надписи, нанесенной с помощью трафарета:
Still legible in flaking paint on the door were the stenciled letters:

его фамилия – Фолджер – была выведена по трафарету на красной жесткой каске.
Folger-was stenciled on the red hard bat he wore.

На матовом стекле красовалась надпись, сделанная по трафарету: «Большой Эл».
The frosted glass surface was stenciled with the words ‘Big Al’.

Сайлас и Боб достали трафареты и написали на всех ящиках «Б.
Silas and Bob got out stencils and marked all the cases 'B.

Отец Пандоры спер с работы коробку с журнальными трафаретами.
Pandora’s father has stolen a box of stencils from his office.

Каждый перекресток коридоров был обозначен нанесенными через трафарет символами.
The corridors were numbered at each cross-corridor in severely stenciled characters.

pattern noun

35. Многие из этих факторов вступают во взаимодействие и находят отражение в низком социально-экономическом статусе, местах проживания по трафарету согласно классам и соответственно в составе учащихся школ.
35. Many of these factors combine and are reflected in low socio-economic status, class-based residential patterns and consequent school composition.

Хелен сделала отметку на бумажке с трафаретом и свернула вязанье.
Helen made a mark on her paper pattern, and rolled her knitting up.

scantling noun

– Да, – проворковал Флетч. – К примеру, с Канеллони. Челюсть, каска, шахматы, трафарет, Пешков, модуль, Гог и Магог.
“Yes,” he mused. “Canelloni, for one. Prognathous, lasket, checkerberry, scantling, Pyeshkov, modulas, Gog and Magog.”