Translation for "траутмансдорф" to english

Траутмансдорф

• trauttmansdorf
• trauttmansdorff

Translation examples

trauttmansdorff

70. Г-н Траутмансдорф (Австрия), касаясь темы "Оговорки к договорам", говорит, что делегация согласна с содержанием руководящего положения 2.4.0, касающегося представления заявлений о толковании в письменной форме.
70. Mr. Trauttmansdorff (Austria) said that, on the topic of reservations to treaties, his delegation concurred with the content of guideline 2.4.0 regarding the written form of interpretative declarations.

48. Гн Траутмансдорф (Австрия) говорит, что его делегация признательна Секретариату за всесторонний анализ национального законодательства о высылке иностранцев (A/CN.4/565), который является необходимой предпосылкой для успешной кодификации этой темы Комиссией.
48. Mr. Trauttmansdorff (Austria) said that his delegation commended the Secretariat for its comprehensive analysis of national legislation on the expulsion of aliens (A/CN.4/565), which was a precondition for the Commission's successful codification of the topic.

40. Г-н ТРАУТМАНСДОРФ (Австрия) говорит, что через три года после того, как КМП представила проект статей, по-прежнему остаются существенные сомнения относительно того, достаточно ли отработаны эти тексты для того, чтобы созывать в ближайшее время кодификационную дипломатическую конференцию.
40. Mr. TRAUTTMANSDORFF (Austria) said that, three years after the Commission had presented its draft articles, there was still considerable doubt as to whether the texts in question were sufficiently mature to warrant early convening of a diplomatic codification conference.

2. Г-н Траутмансдорф (Австрия), представляя шестой периодический доклад государства-участника, говорит, что ключевыми целями гендерной политики правительства Австрии, которое приступило к своим обязанностям 11 января 2007 года, являются создание равных возможностей и обеспечение равной оплаты труда, равенства в сфере занятости, равенства в области научно-исследовательской деятельности, а также защита женщин от насилия.
2. Mr. Trauttmansdorff (Austria), introducing the State party's sixth periodic report, said that equal opportunities, equal pay, equality in employment, equality in science and research and the protection of women against violence were key gender policy goals pursued by the Government, which had taken office on 11 January 2007.

30. Гн Траутмансдорф (Австрия), отмечая, что доклад Комиссии не отражает уровня прогресса, характерного для предыдущих лет, настоятельно призывает Комиссию уделить первоочередное внимание теме иммунитета должностных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикции, которая имеет огромное практическое значение и широко обсуждается на таких международных форумах, как Международный Суд и Международный уголовный суд.
30. Mr. Trauttmansdorff (Austria), noting that the Commission's report did not seem to reflect the same level of progress as in previous years, urged the Commission to give high priority to the topic of immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction, which was of great practical relevance and was widely discussed in international forums such as the International Court of Justice and the International Criminal Court.