Translation for "траулеров" to english

Траулеров

noun

• trawler
• sweeper

Translation examples

trawler noun

В ходе инцидента один из траулеров был разграблен.
A trawler was looted during the incident.

На самых крупных траулерах -- длиной от 50 до 100 метров -- ведется лов, обработка и замораживание продукции на борту, и они именуются траулерами-фабриками или процессорами.
The largest trawlers, ranging from 50 to 100 metres in length, catch, process and freeze their products onboard, and are referred to as factory, catcher or processor trawlers.

В глубоководном промысле используются и более мелкие траулеры с охлаждением или замораживанием.
Smaller wetfish or freezer trawlers also operate in deep-sea fisheries.

а) предназначении данных судов (например, рыболовные судна, танкеры, траулеры и т.д.);
(a) The nature of the ships in question (e.g., fishing boats, tankers, trawlers etc.);

Расчетный коэффициент выбросов для траулеров, ведущих специализированный промысел донных рыб, составляет 9,6 процента.
The estimated discard rate for trawlers targeting demersal finfish is 9.6 per cent.

Сомалийцы также сообщают, что видели, как иностранные траулеры ведут лов рыбы в прибрежных водах Сомали.
Somalis also report observing foreign trawlers fishing in Somalia's coastal waters.

Кроме того, промысловая мощность судов также увеличилась: траулер-завод, построенный в 1995 году, будет иметь в 2,5 раза больше промыслового потенциала, чем аналогичного размера траулер-завод, построенный в 1980 году, и будет оснащен более передовой промысловой технологией.
Moreover, the vessels’ fishing power had also been increasing: a factory trawler built in 1995 would have two and half times the fishing power of a similar-sized factory trawler built in 1980, and was provided with more advanced fishing technology.

В связи с тем, что иностранные траулеры занимаются промыслом в прибрежных водах, улов рыбаков, занимающихся мелким промыслом, неуклонно снижается.
The catch of artisanal fisherman was declining steadily because of foreign trawlers close to the shores.

Из-за того, что страна не в состоянии контролировать свои воды, иностранные траулеры регулярно занимаются незаконным чрезмерным ловом рыбы.
Due to its inability to police its waters, they are regularly overfished by illegal foreign trawlers.

- Это Расти Траулер.
- He's Rusty Trawler.

Траулер, сейнер, ладер?
Trawler, seiner, larder?

Пойдемте, мистер Траулер.
Now come along, Mr. Trawler.

Там есть траулер.
There's a trawler in there.

Она называлась траулер.
It was called a trawler.

Подождешь там траулер.
You can wait for that trawler.

Ее обнаружил рыбацкий траулер.
A fishing trawler's found it.

Старший работает на траулере.
The older works on the trawler.

Не про грузовики, про траулер.
-Not the trucks, the trawler.

Какой-нибудь рыбацкий траулер.
Looks like nothing but a fishing trawler.

о том, как переходил с траулера на траулер по арктическому льду;
He described walking from trawler to trawler across the Arctic ice.

Он говорил, что это траулер.
He told me it was a trawler.

Чертовы иностранные траулеры.
The damn foreign trawlers.

Траулер уже в двадцати футах.
The trawler is twenty feet away.

Траулер исчезает из виду.
The trawler disappears from view.

Он поискал глазами траулер.
He scanned the horizon for the trawler.

Сколько же человек было на траулере?
How many had been aboard the trawler?

Он глянул вслед удаляющемуся траулеру.
He watched the trawler disappear into the distance.

На палубе траулера видна была группа людей.
There was a group of men on the trawler's foredeck.

Снаружи один за другим исчезают огни траулеров.
Outside, the lights on the trawlers start to disappear.