Translation for "трассировка" to english

Трассировка

noun

• tracing

Translation examples

tracing noun

Из Венгрии и некоторых других мест был проведен ряд проверок программы трассировки.
A few trace route tests were performed from Hungary and a few other places.

Получаем результирующие сигналы величины мощности и ковариации с эффективной 5-герцевой трассировкой, которые используют для определения номинальной мощности гибридной системы.
The resulting power and covariance signals shall now be effectively 5 Hz traces covering the test time and these shall be used to determine hybrid system rated power.

Основанные на общей концепции трассировки изотопные методы позволяют исследователям оценить утечки в плотинах и выявить зоны грунтовых вод, которые являются уязвимыми для загрязнения поверхностными водами и водой, используемой для орошения.
Based on a general concept of tracing, isotope techniques enable researchers to assess dam leakage and identify groundwater zones that are vulnerable to contamination from surface water and irrigation water.

Уже запустил трассировку.
I already ran a back-trace.

Они уже начали обратную трассировку?
Have they started the back trace yet?

Если добавить набор ключей, время трассировки можно сократить вполовину.
If you throw in a set variance key, you might cut your trace time in half.

Программа обратной трассировки возвращалась от прокси к прокси, но внезапно выдала IP-адрес.
The back-trace program was being bounced from proxy to proxy, but it suddenly spit out an IP address.

Но если мы и определим машину, чтобы проследить их путь, нам понадобится система трассировки маршрута.
However even if we find their vehicle if we want to trace their route, we'd need the Tracks Pursuit System (lit.)

Судя по одному из алгоритмов трассировки, выявляется расхождение, все деньги на самом деле были зачислены 30 минут назад.
One of the trace algorithms caught a discrepancy, all that money was really just deposited 30 minutes ago.

Даже не знаю, ведется ли какая-то трассировка запросов. — Спасибо, — снова повторил я.
I don't know if there's a security trace option or not." "Thank you," I said again.

Триш прокрутила его ниже… еще ниже… мимо всех маршрутизаторов и узлов к самому… «Что за чертовщина?» Трассировка остановилась, не дойдя до нужного сервера. Сетевое устройство не откликнулось на запрос, а как будто его поглотило. – Мой запрос заблокировали, – проронила Триш. «Так вообще бывает?» – Попробуйте еще раз.
down. through the path of routers and switches that connected her machine to. What the hell? Her trace had stopped before reaching the document’s server. her ping, for some reason, had hit a network device that swallowed it rather than bouncing it back. «it looks like my traceroute got blocked,» trish said.