Translation for "трассеры" to english

Трассеры

• tracers

Translation examples

tracers

ТРАССЕРЫ ДЛЯ БОЕПРИПАСОВ
TRACERS FOR AMMUNITION

- трассеры (если они имеются).
tracers (if any).

СНАРЯДЫ инертные с трассером
PROJECTILES, inert with tracer

Температура, соленость, океанские трассеры, биогеохимические переменные
Temperature, salinity, ocean tracers, biogeochemistry variables

С этой целью проводились измерения и анализ трассеров (С-14 и органического углерода) (проект SORGA).
Tracers (14C and organic) had been measured and analysed for that purpose (SORGA project).

В 20 ч. 00 м. иранцы произвели два выстрела из 81мм миномета (трассеры) по точке с координатами 5542.
At 2000 hours the Iranians fired two 81-mm mortar rounds (tracer) at coordinates 5542.

Участники рабочего совещания согласились с тем, что эти диагностические трассеры следует имитировать с помощью всех моделей, использующихся в различных экспериментах.
The workshop participants agreed that these diagnostic tracers should be simulated by all of the participating models in the various experiments.

Участники приняли к сведению уже проведенные полезные анализы, касающиеся изучения результатов, полученных с помощью трассеров с различным временем жизни.
The participants took note of the useful analyses that had already been conducted looking at the results of tracers with varying lifetimes.

Скорее всего, это какие-то трассеры.
Some sort of high-tech tracer round.

если мои снайперы не достанут, значит, цель укажут трассерами, ну а зенитчики его срежут. Нормально?
If my snipers will not reach, therefore, indicate target tracers, well as anti-aircraft gunners srezhut it.

Трассер ее потерял.
Tracer be losing she.

Допустим, что у нее есть такой же трассер, как был у нас.
Suppose she has the same kind of tracer we did?

Он проверил, работает ли переносной трассер для обнаружения нейтрино.
He checked the portable neutrino tracer.

Но явление озадачило: если «трассеры» – нити, как ими управлять?
But the phenomenon puzzled: if the "tracers" are threads, how to manage them?

— Да, они выглядят как обычные трассеры, только голубого цвета.
Yes, they look just like our tracer beads, except they're blue.

Безликие незнакомцы заталкивали близнецов в компактный трассер «Самум».
Faceless strangers pushed the twins into the compact tracer Samum.

Ударил М-60, трассеры устремились к шахте лифта.
The M-60 fired, its tracers racing out, filling the shaft door.

Заход на цель — не проблема, даже если вокруг мелькают трассеры.
Going in wasn’t the problem, even if you could see the tracers floating up to swat you.

- Маскировка подействовала и трассеры не могли следовать за мной через лавовые поля.
The trail disguise worked and the Tracers couldn't follow me past the lava pits.

Он заметил мелькнувшие впереди трассеры, они впивались в гору, уничтожая по пути все.
He saw the tracers float out before him, fall away, disappear into the mountain.