Translation for "трапписты" to english

Трапписты

• trappists

Translation examples

trappists

12 мая примерно 100 тутси, живущих в Заире, были убиты в ходе нападения на монастырь траппистов в Мокото.
On 12 May, approximately 100 Tutsis living in Zaire were slaughtered in an attack on a Trappist monastery in Mokoto.

Сообщалось, что отец Чжэньпин Пэй, молодой священник-траппист, получивший образование вне лона официальной католической церкви Китая, был 21 октября 1989 года арестован в деревне Ютун, район Луанчен провинции Хэбэй, где он жил и работал.
Father Zhenping Pei, a young Trappist priest, who was apparently trained outside the fold of the official Chinese Catholic Church, was allegedly arrested on 21 October 1989 in the village of Youtong, Luancheng county, Hebei province, where he lived and worked.

В интервью, данном Радио Ватикана 27 мая 1996 года после убийства в Алжире монахов-траппистов (см. приложение 7), кардинал Аринце сказал: <<Мы уверены, что большинство мусульман согласны с тем, что сказал папа в ходе своего посещения Туниса: "Никто не может убивать от имени Бога, никто не может согласиться на убийство своего брата".
In an interview on Vatican Radio on 27 May 1996 following the assassination of several Trappist monks in Algeria (see annex 7), Cardinal Arinze said: "We are sure that the majority of Muslims agree with what the Pope said on his visit to Tunisia: 'No one has the right kill in the name of God, no one has the right to inflict death on his brother.'

22. Говоря о свободе религии, г-жа Садик Али упоминает о судьбе семи монахов-траппистов, похищенных из их алжирского монастыря Вооруженной исламской группой (ВИГ), члены которой дали клятву изгнать из Алжира всех евреев, христиан и политеистов, а также о судьбе 116 иностранцев, убитых исламскими экстремистами с 1993 года, и включая монсеньора Пьера Клавера, епископа Оранского.
22. With regard to freedom of religion, she referred to the seven Trappist monks who had been abducted from their Algerian monastery by the GIA, which had vowed to eradicate all “Jews, Christians and polytheists” in Algeria, and to the 116 foreign nationals who had been killed by Islamic extremists since 1993, along with the Bishop of Oran, Pierre Clavère.

Пару лет назад я побывал в монастыре траппистов.
I went to this Trappist monastery a couple years ago.

– Да, но чтобы стать траппистом?
"But to become a Trappist?"

– Они едут в Осеру к траппистам.
"They are going to Osera to the Trappists."

У траппистов вы такой ветчины не получите.
You will not get such ham with the Trappists.

Трапписты – это ведь церковники-сталинисты.
The Trappists are the Stalinists of the Church.

Мы едем к траппистам в Осеру.
We are on our way to the Trappists of Osera.

Пятнадцать лет в монастыре траппистов.
Fifteen years in a Trappist monastery.

– В таком случае, поехали в Осеру, Санчо, к траппистам.
"Osera then, Sancho, and the Trappists."

В Бургосе есть монастырь картезианцев, а в Осере – траппистов.
There are Carthusians at Burgos and Trappists at Osera.

– В таком случае из вас вышел бы хороший траппист.
"Then you would have made a good Trappist, Sancho."

Уеду на Восток и вступлю в монастырь траппистов.
I'm going out East and enter a Trappist monastery."