Translation for "транши" to english

Транши

• tranches

Translation examples

tranches

5. С момента представления пятого периодического доклада было завершено выделение средств, в рамках четвертого транша, продолжалось выделение средств в рамках пятого транша и был открыт шестой транш.
5. Since the fifth progress report, the fourth tranche was closed, the fifth tranche continued to be implemented and the sixth tranche was launched.

Выбор пал на третий транш по практическим соображениям: он представляет собой, по сути, медианную точку для первых пяти траншей, а также является самым последним из закрытых траншей.
The third tranche was chosen for practical reasons, as it represents, in effect, the midpoint of the first five tranches and it is also the most recent tranche to be closed.

29. Уроки, вынесенные по результатам освоения первых трех траншей, эффективно применялись при составлении программ четвертого и пятого траншей и разработке шестого транша.
29. Lessons learned from the first three tranches have been effectively applied to the programming of the fourth and fifth tranches and the design of the sixth tranche.

Всего (восьмой транш)
Total (eighth tranche)

Перед принятием решения о выделении заключительного транша проводятся анализ и проверка расходов по первому траншу.
Expenditures for the first tranche are reviewed and certified before authorizing the release of the final tranche.

Деньги поступают траншами.
That money's tranched.

Двадцать "АА" траншей в CDO "A.B.S.".
Twenty AA tranches of A.B.S. CDOs.

И они составлены слоями траншей.
And they're made up of layers of tranches.

Мы так же знаем, что если нижние транши падают больше 8%, верхние транши тоже пострадают.
We also know that if the bottom tranches fail at over 8%, the upper tranches are affected.

Что если мы поставим против "АА" траншей?
What if we bet against the AA tranches?

Можешь купить "АА" траншей сколько хочешь.
You can buy as much AA tranche as you want.

Нас интересует сокращение "АА" траншей CDO.
We're interested in shorting some of the AA tranche of CDOs.

Мы хотим $15 миллионов в свопах "АА" траншей.
We want to do $15 million in swaps on the AA tranche.

Вы хоть раз отказывались присвоить старшим траншам таких облигаций рейтинг ААА?
Georgia, have you ever refused to rate any of these bonds upper tranches AAA?

Ну, как вы знаете последние 36-40 месяцев фирма начала... формировать новые ипотечные пакеты, которые... включают несколько разных траншей с разными рейтингами в один пакет акции.
As you probably know, over the last 36 to 40 months the firm has begun packaging new MBS products that combine several different tranches of rating classifications in one tradable security.

– Когда поступил последний транш?
- When did the last tranche arrive?

Так же как и ее сестра, прикованная к постели в крохотной бревенчатой хижине в Ред-Лике, Нэнси не могла позволить себе прозевать очередной транш новых историй.
Nancy, like her bedbound sister, Jean, back in the tiny log cabin at Red Lick, cannot countenance even a chance that she will miss the next tranche of stories.

Пусть себе генерируют электрические импульсы, воруют кредитные транши, выражают официальный протест, измеряют амплитуду и скорость, берут минет и производную, а потом определяют свой рейтинг.
Let them generate their electrical impulses, steal tranches of credit, make official protests, measure the amplitude and the velocity, give the blowjob and take the derivative coefficient, and then determine their rating.

«Герсилия» успела выйти из первого РПТ-маневра, приближаясь к системе Йездана-Дасты, когда на третьем заседании комитета по спасению выяснилось: после тридцатимиллионного транша от Луки Шармаля на счет Борготты поступила еще одна, тоже довольно внушительная сумма.
“Gersilia” managed to get out of the first RPT - maneuver, approaching the Yazdan - Dusta system, when at the third meeting of the rescue committee it became clear: after a thirty-millionth tranche from Luke Sharmal, another, also quite impressive amount, was received by Borgotta.