Translation for "трансцендентных" to english

Трансцендентных

adjective

• transcendental

Translation examples

transcendental adjective

В аналогичном иске было отказано и группе "Трансцендентная медитация", которая обращалась в различные инстанции, вплоть до Конституционного суда.
In a similar case, complaints by Transcendental Meditation were rejected in various proceedings which went as far as the Constitutional Court.

Кроме того, им была собрана информация о христианах-харизматиках, Общине вселенской жизни, группе "Трансцендентная медитация", "Фиат люкс" и т.д.
He also collected information on the Charismatic Christians, the Community of Universal Life, Transcendental Meditation, Fiat Lux, etc.

Природа - это очаг и питательная среда нашей физической жизни; она придает трансцендентное значение тому, что иначе могло бы казаться преходящим и мертвым.
Nature is the locus and nutrient of our physical lives, providing transcendental value in what may seem otherwise transient and dead.

68. Специальному докладчику не удалось встретиться с представителями общин "Вселенская жизнь", "Трансцендентная медитация" и "Фиат люкс", однако он получил информацию из неправительственных источников, квалифицирующую их в качестве психогрупп.
68. As far as the Community of Universal Life, Transcendental Meditation and Fiat Lux are concerned, the Special Rapporteur did not have an opportunity to meet their representatives, but obtained information from non-governmental sources, which describe them as psycho-groups.

e) стимулирование развития духовности у пожилых людей: последние медицинские исследования показали, что духовная практика в форме молитв, медитации, чтения священных текстов и ощущение контакта с трансцендентным несомненно оказывают влияние на состояние здоровья.
(e) Encouraging the development of spirituality in older persons: recent medical research has shown that spiritual practice, in the form of prayer, meditation, reading of sacred texts and a feeling of communication with the transcendental, has obvious effects on health.

- ТАРДИС пространственно трансцендентна.
The TARDIS is dimensionally transcendental.

Быть может трансцендентная медитация?
Transcendental Meditation, was it?

трансцендентные кривые... квадратные уравнения... оптика...
transcendental curves... quadratic equations... optics...

Вы говорили о вмешательстве трансцендентных данных. Да, такие вещи называют трансцендентными.
You spoke of the intervention of transcendental factors.

Трансцендентное число, отношение длины окружности к его диаметру.
A transcendental number whose value is the ratio high on any circumference to its diameter.

Тебе не кажется, что трансцендентные кривые - звучит как "путешествие во времени".
Do not you think that transcendental curves - sounds like a "time travel".

Ќо они, конечно, не обладали необходимой трансцендентной верой, либо же необходимой способность принести себ€ в жертву.
But they of course didn't have the necessary transcendental belief, or a necessary ability to sacrifice themselves.

Ёто довольно сложно искренне интерпретировать это как посещение божественного духа или откровение трансцендентного мира.
It's strait difficult sincerely to interpret this is a visitation of the divine spirit or is a revelation of a transcendental world.

Он бросил перчатку - давай-ка сделаем здесь такое, что будет вводить в трансцендентное состояние, испытываемое в творческом процессе.
He threw down the glove let's put something in here that can really take somebody into that transcendental state that you feel when you're making art.

Были еще корни и трансцендентные функции;
There were roots and transcendental functions;

У Генри никогда не было трансцендентных озарений.
Henry had had no transcendental insight.

«Ты загадала трансцендентное число е».
You are thinking of the transcendental numbere.

– Это… вмешательство трансцендентного. Сотворение жизни.
“It’s … a transcendental act. Making life.

Джойс, однако, воспринимала ее как магический, трансцендентный объект.
For Joyce, however, it had a magical, transcendental quality.

Разумеется, она развивает его — но лишь как побочное следствие более трансцендентного воздействия.
It indeed develops the body, but only as a by-product of a more transcendental effect.

В картине вселенной, модной в настоящее время, нет места действенному трансцендентному опыту.
In the currently fashionable picture of the universe there is no place for valid transcendental experience.

Она не сказала об этом мисс Лоуган, которая всегда была удручающе глуха к трансцендентному.
She did not communicate this reflection to Miss Logan, who had so far proved dismally unreceptive to the transcendental.

Когда он потерпел поражение, вся энергия жителей планеты оказалась направлена в область трансцендентного.
When defeat came, that turned the dwellers and their energies back toward transcendental things.