Translation for "трансцендентализм" to english

Трансцендентализм

• transcendentalism

Translation examples

transcendentalism

Трансцендентализм, утилитаризм, эстетизм, луддизм, даосизм, социализм.
Transcendentalism Utilitarianism, Aestheticism Ludditism, Taoism Socialism.

Пространственный трансцендентализм абсурден, но это работает.
Dimensional transcendentalism is preposterous, but it works.

Мне жаль, что у меня не было времени объяснить принцип размерностного трансцендентализма.
I wish I had time to explain dimensional transcendentalism.

Они отвергают фундаментализм, субстанциализм и трансцендентализм.
They reject foundationalism, essentialism, and transcendentalism.

Так же самоочевидно, как трансцендентализм![39]– Я знала, что ты «поймешь»!
As self-evident as transcendentalism." "I knew you would understand.

Приравнение Вселенской Формы к изгороди было сделано теми Учителями Дзэна, которые обвенчали даосистский натурализм с буддистским трансцендентализмом.
The equation of Dharma-Body with hedge was made by those Zen Masters, who wedded Taoist naturalism with Buddhist transcendentalism.

Квантовый мистицизм, популярная космология, радикальная экочушь поклонников Геи, восточный трансцендентализм, западная эсхатология – всеядный Дюпре переварил все это и сумел в своем сознании привести к общему знаменателю если не идеи, то по крайней мере язык.
Quantum mysticism, pop cosmology, radical Gaiaist eco-babble, Eastern transcendentalism, Western eschatology—Duprey, omnivorous, had swallowed it all, and had managed to unify the jargon, if not the ideas.

Уилбер ясно дает понять, что этот кризис могут разрешить не потуги жизнеотрицающего трансцендентализма и страстного желания потустороннего, а развитие иного мерной [то есть интегральной] недвойственной онтологии, которая дает место тому, что так долго исключалось из рассмотрения.
Wilber makes clear that this crisis cannot be solved by a spasm of life-denying transcendentalism and otherworldly longing, but rather by developing a multi-dimensional [i.e., integral] non-dual ontology that allows room for what has so long been excluded.