Translation for "трансферы" to english

Трансферы

• transfers

Translation examples

transfers

Организация <<Уорлд информейшн трансфер>>
World Information Transfer

Источниками этих средств являются как доходы провинции, так и трансферы из федерального бюджета.
Sources for these funds are both provincial revenues as well as transfer payments from the federal government.

c) сформировать эффективный механизм трансфера научно-технических разработок в производство по отраслям экономики и регионам;
(c) Creating an effective mechanism for transferring scientific and technical developments into production in sectors of the economy and in the provinces;

Вопрос возникает в силу того, что некоторые положения ГАТС в целом запрещают ограничения на международные трансферы, связанные с конкретными обязательствами.
Issue arises because certain GATS provisions generally prohibit restrictions on international transfers related to specific commitments.

В ПБ включены внешние операции, охватывающие: товары и услуги; доходы; трансферы; статьи по капитальным и финансовым счетам; и резервы.
Included in the BOP are the external transaction covering: goods and services; incomes; transfers; capital and financial account items; and reserves.

Экономическая деятельность тесно связана с циклом деловой активности в Соединенных Штатах, их налоговым режимом и объемом федеральных трансферов.
Economic performance is closely tied to the United States business cycle, its tax regime and the level of federal transfers.

"Уорлд информэйшн трансфер" предоставляет эту программу экологического просвещения школам города Львова, Украина, вместе с необходимой компьютерной техникой.
World Information Transfer is providing this environmental health curriculum to a school system in Lviv, Ukraine, with the supporting computers.

c) развития инновационной деятельности в университетах путем создания инновационных и бизнес-структур (технопарков, центров трансфера технологий, бизнес-инкубаторов);
(c) Development of innovative activity in universities by establishing innovative and business structures (technology parks, technology transfer centres and business incubators);

Участники должны сами зарезервировать себе гостиницу и по прибытии в Будапешт организовать трансфер из аэропорта, также как и из гостиницы обратно в аэропорт при отъезде.
Participants are expected to make their hotel reservation and arrange their own transfer from the airport to the hotel upon arrival in Budapest, and from the hotel to the airport upon departure.

Одним из обязательных элементов расширенных программ социальной защиты будет все чаще становиться перераспределение доходов на основе оптимизированного прогрессивного налогообложения или механизма добровольных трансферов.
Revitalizing redistribution through optimally progressive taxation or voluntary transfer will increasingly be an imperative of expanded social protection schemes.

Трансфер денег завершился?
Did the money transfer go through?

Вот формы трансфера заключённого.
Here are the transfer forms.

Лофтон будет координировать трансфер.
I'll have Lofton coordinate a transfer.

Ты про трансфер слышал?
Have you ever heard of transference?

Мы использовали "Трансфер Транзит".
We used transfer trans to get here.

Надо признать, трансфер в отель был организован отлично.
I have to admit the hotel transfer was organized.

Вот почему я ошибся и появился здесь в качестве трансфера.
Which is why I mistakenly put in for a transfer here.

Головной офис, адрес для связи, денежные трансферы.
Head office, destination of all communications, money transfers.

Вторым были лифты, третьим – кабина трансфера в Лишайниковых Садах.
The second was the elevators; the third, a transfer booth to the Lichen Gardens.

Ваша семья должна завершить трансферы активов некоторых старых совместных предприятий.
Your family needs to finalize some asset transfer concerning some of the old joint ventures.

Нора кликнула на «трансфер», после чего на экране мгновенно появилась следующая страница, которая оказалась такой же простой и доступной.
Nora clicked on TRANSFER and was immediately taken to another page, which was equally simple.

Собственно говоря, нужно было сделать выбор из трех опций, высветившихся на мониторе компьютера: ДЕПОЗИТ СНЯТИЕ ТРАНСФЕР
Just three options, in plain type, alone on the screen. DEPOSIT. WITHDRAWAL. TRANSFER.

— Любая продажа, осуществленная «Бейнхартом», должна быть одобрена Скриппсом, а подразделение Скриппса, занимающееся трансфером технологий, ни за что не одобрит…
“Any sale by Beinart has to be approved by Scripps, and the Scripps office of tech transfer won’t consider-”

Пуласки вошел в вестибюль «Пени энерджи трансфер». То еще местечко! Кругом стекло, хромированная сталь и мраморные скульптуры.
The rookie walked into the lobby of Penn Energy Transfer, quite a place-glass and chrome and filled with marble sculptures.

Когда «Уинстон Трансфер» впервые открыла ворота с Земли в Поднебесье, Студия уже стояла за ее плечом, готовая шагнуть за порог.
When the Winston Transfer first opened the gate from Earth to Overworld, the Studio had been lurking in the background, waiting to step through.