Translation for "трансферт" to english

Трансферт

noun

• transfer

Translation examples

transfer noun

Счет трансфертов включает в себя чистые государственные трансферты и чистые частные трансферты.
The transfer account results in net public transfers and net private transfers.

Трансферты физических лиц (часть текущих трансфертов)
Personal transfers (part of current transfers)

-Это называется трансферт.
It's called transference.

Что чёрт возьми за королева трансфертов?
What the hell is a transfer queen?

-Да так, работаю, понимаешь, в отделе трансфертов.
- You know, working, mostly, here temporarily, over in Transfers.

Некоторые говорят, что "трансферты" звучит слишком формально язык можно сломать
Some folks say "transfer formal"

Я спрашиваю... потому что мы предлагаем преимущества за счет трансферта.
I am just asking because... because we offer benefits for account transfers.

По его команде я вьIшлю подтверждение трансферта 19 миллионов долларов.
I'll provide confirmation of the transfer of $ 19 million... from the Midlands National Bank in Grand Cayman.

Власти пытаются выяснить, откуда идут эти трансферты, но пока безуспешно.
Authorities are trying to determine the location of these wire transfers however, have been unsuccessful at this time.

И что еще важнее, Наша Бритта Перри, как оказалось, Была номинирована на королеву трансфертов.
More importantly, our very own Britta Perry, it turns out, has been nominated for transfer queen.

Нас уже известили о трансферте.
We've already had news of the transfer."

Автоматический трансферт по повторяющимся клиринговым кодам.
Automatic transfer can be done by sequential clearing codes,

— Несколько переводов трансфертом на примерно равные суммы.
Several wire transfers of roughly equal amounts.

— Автоматический трансферт владельцу со счета Морзби в Швейцарии.
‘Automatic transfer to the owner from the Moresby account in Switzerland.’

И это именно трансферт, а не оплата, перечисленная на какой-то счет, которого не видно.
And it was a transfer, not an expenditure, to a file that had appeared nowhere else.

Нет, стоп, трансферт еще сохранился, введенный на скорую руку, и пока не стерт и не спрятан.
No, wait—that transfer was still on the list, hastily entered, not erased or hidden yet.

Мы просмотрели счета, трансферты и все остальные бумаги. С отчетностью всюду полный порядок. Я в это поверил.
We looked at invoices and transfers and all the documents. Everything was meticulously accounted for. I believed it.

иногда еще занимался денежными трансфертами (в небольших масштабах: обычно я оплачивал незначительные счета).
sometimes, too, I had carried out bank transfers (on a modest scale; I was generally happy to pay the smaller invoices).

— Привыкай-привыкай, сквайр, — отозвался Монти. — Этим бумагам ни конца ни краю. Трансферты, понимаешь ли.
"You'd better get used to it, squire," Monty said. "There's no end to these papers. It's transfers, see.

Если причислить сюда доходы, получаемые за границей, и международные денежные трансферты, мы выйдем на потребность в валюте в 5,8 триллиона долларов.
If you add overseas income and international monetary transfers, then the total capital involved was 5.8 trillion dollars.