Translation for "трансурановых" to english

Трансурановых

adjective

• transuranic

Translation examples

transuranic adjective

19. Два трансурановых элемента - нептун и америций - имеют свойства расщепления.
19. Two transuranic elements, neptunium and americium, have fissionable capabilities.

9. Свойствами расщепления обладают два трансурановых элемента - нептуний и америций.
9. Two transuranic elements, Neptunium and Americium, have fissionable capabilities.

46. Что касается включения в определения других трансурановых материалов, то многие государства-члены сфокусировали внимание на нептунии и америции.
46. With regard to the inclusion of other transuranic materials in the definitions, many member States focussed their attention on neptunium and americium.

Министерство предполагает провести лабораторные испытания характеристик комплекса по захоронению трансурановых отходов; для завершения таких испытаний потребуется несколько лет.
The Department expects to initiate laboratory testing for transuranic waste package performance; such tests will require several years to complete.

Исходя из возможных дискуссий в МАГАТЭ следует силами экспертов детально изучить включение и другого материала - трансурановых элементов (нептуний, америций), тритий и торий.
Inclusion of other material - transuranic elements (neptunium, americium), tritium and thorium - should be studied in detail by experts based on possible discussions in the IAEA.

Включение других также предлагаемых материалов - трансурановых элементов (нептуний, америций), трития и тория - надлежит подвергнуть изучению экспертами на основе возможных дискуссий в МАГАТЭ.
The inclusion of other materials also suggested - transuranic elements (neptunium, americium), tritium and thorium - should be studied in detail by experts based on possible discussions in IAEA.

38. Согласно Закону об отчуждении земель ВИПП, общественная территория отчуждается от объекта по хранению трансурановых отходов в ВИПП и при этом создается новая законодательная основа для строительства объектов при участии АООС.
38. The WIPP Land Withdrawal Act withdraws public lands from transuranic waste disposal at WIPP and establishes a new regulatory framework for the facility involving EPA.

Министерство энергетики в настоящее время производит оценку возможности захоронения трансурановых отходов на экспериментальном заводе по изоляции отходов (ВИПП), хранилище которого находится глубоко под землей в горизонте каменной соли.
The Department of Energy is currently evaluating the feasibility of transuranic waste disposal at the Waste Isolation Pilot Plant (WIPP), whose repository is built deep below the ground in embedded rock-salt.

По ГЯЭП Соединенные Штаты предлагают демонстрировать новаторские технологии для утилизации отработанного топлива, предусматривающие извлечение плутония и других трансурановых элементов и потребление таких элементов в качестве топлива в быстрых реакторах.
Under GNEP, the United States proposes to demonstrate novel technologies for recycling spent fuel, which would extract plutonium from spent fuel together with other transuranic elements and consume those elements as fuel in fast reactors.

40. Среди других новаторских идей ГПЯЭ позволило бы разработать передовые технологии для утилизации использованного ядерного топлива без отделения плутония, а усовершенствованные реакторы, которые работают на трансурановых элементах, выделенных из утилизированного использованного топлива.
40. Among other innovations, GNEP would develop advanced technologies for recycling spent nuclear fuel without separating plutonium, along with advanced reactors that consume transuranic elements from recycled spent fuel.

Нельзя просто так смешивать синтетические трансурановые элементы.
You can't just combine synthetic transuranic elements.

Это трансурановый радиоактивный химический элемент с высокой точкой кипения и периодом полураспада 240 тысяч лет.
We know plenty. It's a transuranic radioactive chemical element with a high boiling point and a half-life of 240,000 years.

Это может и было прикольно во времена дедули Брауна, но теперь мы добавляем им в еду фенил кетамина, кенил фетамина и здоровую дозу трансурановых элементов.
That might have been fine for Farmer Brown. But we brought in a next-gen blend of phenyl ketamine, ketyl phenamine, and a healthy sprinkling of transuranic elements.

Только не на этой планете, ведь здесь полно трансурановых руд.
Not on a planet as rich in the transuranics as this one.

В планетной коре не обнаружили и следа трансурановых.
The planet's crust had been swept clean of transuranics.

А кроме всего прочего, ФЦП испытывает крайнюю нужду в трансурановых элементах.
Above all else was the urgent need of the transuranics.

Особые надежды возлагались на довольно редкий для трансурановых руд плутоний, за который выплачивали самые большие вознаграждения.
They were specifically hoping for transuranics like plutonium which paid the biggest bonuses.

Теперь, когда Дименон вышел за пределы континентального щита, он каждый день находит значительные залежи трансурановых.
Now that Dimenon is prospecting beyond the continental shield, he's finding significant deposits of transuranics every day."

Сначала Аррутан считали солнцем второго поколения с большим количеством трансурановых элементов, но потом от этой классификации пришлось отказаться.
Originally designated a second generation sun, with elements up to the transuranic, Arrutan patently did not conform to that classification.

Ирета издавна служила для теков кормушкой, будучи богатой трансурановыми элементами, отсюда и стержни.
Originally Ireta had been earmarked as a feeding ground with its rich transuranics so satisfying to Thek appetites, hence the cores.

В каждой из этих камней был встроен крошечный миниатюрный генератор, получающий энергию от почти неувядаемого источника — трансуранового горючего.
Into each one had been built a tiny miniaturized generator that was fed by an almost unaging supply of transuranic fuel.

…Хотя эта планета и не слишком богата рудами, содержащими наиболее ценные, трансурановые элементы, на ней обнаружены значительные запасы другого минерального сырья, представляющего немалый интерес.
although this planet appears to be poor in the most valuable minerals, transuranics, there are still sufficient ores to be of interest.

Они занимались погрузкой отборных металлов, трансурановых элементов и редких драгоценных камней, которыми планета оплачивала свое членство в ФОП.
They had loaded the choicest of the ores, the rare gemstones which had paid the planet’s assessment in the FSP Development Office, the richest of the transuranics.