Translation for "транссибирской" to english

Транссибирской

• trans-siberian

Translation examples

trans-siberian

Инфраструктура Транссибирской магистрали постоянно модернизируется.
The infrastructure of the Trans-Siberian Railway is undergoing continuous modernization.

Данный маршрут является альтернативой Транссибирской железнодорожной магистрали.
It constitutes an alternative for the Trans-Siberian Trunk Line.

Этот рост обеспечивается главным образом Транссибирской железнодорожной магистралью.
These increases derive mainly from the Trans-Siberian railway.

Ключевым элементом всех пяти маршрутов является Транссибирская железнодорожная магистраль.
The Trans-Siberian Railway is a key element of all five routes.

Знаменательным событием явилось полное завершение в 2002 году электрификации Транссибирской магистрали.
A momentous event was the completion of electrification of the Trans-Siberian trunk route in 2002.

На транзитном маршруте по транссибирской железной дороге до Находки такие перевозки осуществляются на регулярной основе.
The route via the trans-Siberian railway to Nakhodka maintains a regular traffic.

В 2009 году на Транссибирской железнодорожной магистрали транзитные перевозки контейнеров практически прекратились.
Transit traffic of containers virtually came to a standstill on the Trans-Siberian railway in 2009.

Кроме того, Япония и Республика Корея для перевозки своих экспортных товаров используют Транссибирскую железнодорожную магистраль.
Japan and the Republic of Korea are also using the Trans-Siberian rail line for their exports.

Провозная мощность на транссибирском участке коридора - 100-110 млн.т. грузов в год.
The carrying capacity on the trans-Siberian sector of the corridor is 100110 million tons of freight per year.

Предполагается, что после модернизации пропускная способность Транссибирской железнодорожной магистрали достигнет 600 000 контейнеров в год.
It is assumed that, after modernization, the Trans-Siberian line will reach a capacity of 600,000 containers a year.

Путте собирается путешествовать по Транссибирской магистрали.
Putte wants to go on the trans-Siberian railroad.

В результате взрыва газопровода на Транссибирской железной дороге перевернулось два поезда. 700 человек погибли.
A gas pipeline explosion on the Trans-Siberian Railway - has wrecked two trains, killing almost 700 people.

Как продвигается Транссибирская железная дорога?
How is the Trans-Siberian Railway progressing?

Его проект строительства Транссибирской железной дороги просто замечателен.
His Trans-Siberian Railway project is marvelous.

По какой-то причине транссибирские поезда всегда отбывают из Москвы ночью.
For whatever reason, the Trans-Siberian always left Moscow at night.

Истории о завоевании восточных земель и строительстве транссибирской магистрали захватывали его с детства;
Stories of the conquest of the east and the building of the trans-Siberian railway had enchanted him as a boy;

Транссибирский тракт, насколько известно, являлся одним из чудес света, это признавал даже Алек.
The Trans-Siberian Trailway was one of the wonders of the world, even Alek had admitted.

Утром они с Алеком уже заметили нескольких — темные силуэты, бредущие вдоль Транссибирского тракта.
She and Alek had spotted a few that morning, their dark shapes winding along the Trans-Siberian Trailway.

Англичанин подавлял его своим ростом и вовсе не походил на человека, который намеревался обсуждать Транссибирскую железную дорогу.
Standing over him, Barley bore no resemblance to a man who wished to discuss the Trans-Siberian Railway.

Она лежала с пневмонией, когда в город вошли американцы, и еще больную ее репатриировали по Транссибирской железной дороге.
She was down with pneumonia when the American troops entered and was still sick when she was repatriated via the Trans-Siberian Railroad.

– А вторым ее заданием было разбомбить участок Транссибирской железнодорожной магистрали и захватить груз одного поезда, идущего на Москву.
And her second mission was to bomb a section of the Trans-Siberian railroad and steal the cargo of a certain Moscow-bound train.

В двадцатом столетии мы бы благополучно провели все время, занимаясь любовью в купе спального вагона поезда, мчавшегося по Транссибирской магистрали Москва – Владивосток.
In the twentieth century, travelers thought themselves rugged to endure the ride across Asia on the Trans-Siberian Railway from Moscow to Vladivostok.