Translation for "транссиб" to english

Транссиб

• transsib
• transsiberian

Translation examples

transsib

Позитивные результаты были достигнуты в 2001 г. в базовых международных коридорах - <<ТРАНССИБ>> и <<СЕВЕР-ЮГ>>.
In 2001 progress was made on the key "Transsib" and "NorthSouth" international corridors.

a) A-207 (ОСЖД) с Корейского полуострова - A-20 (Транссиб) через станцию Барановская, Иркутск, Новосибирск, Москву (Российская Федерация) -
(a) A-207(OSZhD) from the Korean peninsula - A-20 (Transsib) via Baranovksy, Irkutsk, Novosibirsk, Moscow (Russian Federation) -

b) A-205 (ОСЖД) из Пекина (Китай) - A-20 (Транссиб) через станцию Карымская, Иркутск, Новосибирск, Москву (Российская Федерация) -
(b) A-205(OSZhD) from Beijing (China) - A-20 (Transsib) via Karymskaya, Irkutsk, Novosibirsk, Moscow (Russian Federation) -

Системообразующим стержнем программы является подпрограмма развития международных транспортных коридоров, в том числе евро-азиатских коридоров "ТРАНССИБ" и "СЕВЕР - ЮГ".
The heart of the programme is the sub-programme related to the development of international transport corridors, including the Euro-Asian "TRANSSIB" and "NORTH-SOUTH" corridors.

Введен в действие мост через реку Бурея на автомагистрали Чита - Хабаровск, входящей в состав евро-азиатского транспортного коридора "ТРАНССИБ".
A bridge over the river Bureya on the main Chita-Khabarovsk highway has been opened as part of the "TRANSSIB" Euro-Asiatic transport corridor.

Евроазиатский международный транспортный коридор <<ТРАНССИБ>> (Продление линии С-Е-20 от Екатеринбурга до Находки и Ляньюнгана по территории Российской Федерации, Казахстана, Монголии и Китая);
"Transsib" Euro-Asian international transport corridor (continuation of line C-E-20 from Ekaterinburg to Nakhodka and Lianyunhang, passing through the Russian Federation, Kazakhstan, Mongolia and China);

transsiberian

Все эти четыре наземных транспортных коридора проходят по суше, за исключением Транссиба, который связан с Японией морским путем.
All of these four Land Transport Corridors are overland with the exception of the Transsiberian that links to Japan over sea.

- проведение демонстрационных пробегов контейнерных поездов по двум из четырех евро-азиатских транспортных коридоров "Транссиб" и "Южный" (2002 год);
carrying out of demonstration runs of container block-trains on two of four Euro-Asian transport corridors: "TransSiberian" and "Southern" (2002);

Осуществляется также ряд мер по снижению уровня тарифов на перевозки транзитных грузов по Транссибу, упрощению таможенных процедур, ускорению перевозки грузов, обеспечению слежения за продвижением транзитных контейнеров в реальном масштабе времени и повышению сохранности перевозимых грузов.
A number of steps are also being taken to lower tariffs for the transport of goods in transit on the TransSiberian Railway, to simplify customs procedures, to accelerate the transport of goods, to track the movement of transit containers in real time and to improve conditions for the safe carriage of goods.