Translation for "транспортные" to english

Транспортные

adjective

• transport

Translation examples

transport adjective

В ней конкретно определяются меры и содержится описание конкретных приоритетов: транспортная инфраструктура, безопасность дорожного движения, развитие экологически "дружелюбных" транспортных систем, развитие транспортных коридоров, совершенствование транспортной статистики, транспортное законодательство, образование по транспортным проблемам и совершенствование комбинированных транспортных систем.
It specifies actions and outlines concrete priorities: transport infrastructure, traffic safety, development of environmentally friendly transport systems, development of transport corridors, improvement of transport statistics, transport legislation, transport education and improvement of combined transport systems.

Развитие транспортной инфраструктуры и транспортных технологий
Development of the transport infrastructure and transport technologies

Транспортные документы и транспортные электронные записи
Transport documents and electronic transport records

16. "Необоротный транспортный документ" означает транспортный документ, иной, чем оборотный транспортный документ.
"Non-negotiable transport document" means a transport document that is not a negotiable transport document.

2.2.52.1.9 Слова "транспортную единицу" заменить словами "грузовую транспортную единицу и на транспортную единицу".
2.2.52.1.9 Replace "transport unit" by "cargo transport unit and per transport unit".

2.2.41.1.15 Слова "транспортную единицу" заменить словами "грузовую транспортную единицу и на транспортную единицу".
2.2.41.1.15 Replace "transport unit" by "cargo transport unit and per transport unit".

- Скотти, транспортный отсек.
- Scotty, Transporter Room.

Никакой транспортной полиции.
No transport police.

Транспортные услуги Милрайт.
Millwright Transportation Services.

Адмиральская транспортная компания.
Admiral Transport interchange.

Опять транспортные проблемы?
Problems of transport?

Транспортный грузовик... Бэтмобиль...
Transport truck... batmobile...

"Транспортная компания Сириус 6Б." У нас нет транспортных компаний!
""Sirius 6B Transportation."" We"ve got no transportation service!

Лазарет транспортной каюте.
Sickbay to Transporter Room.

Транспортный отсек - мостику.
Transporter Room to bridge.

А я видел их транспортные декларации на вылет с Арракиса.
And I've seen the transportation manifests for their return from Arrakis.

И все оттого, что люди, ощупью пробираясь сквозь полярный мрак, нашли желтый металл, а пароходные и транспортные компании раструбили повсюду об этой находке, – и тысячи людей ринулись на Север.
Because men, groping in the Arctic darkness, had found a yellow metal, and because steamship and transportation companies were booming the find, thousands of men were rushing into the Northland.

– Нет, до того. – Транспортный батальон.
"No, before that." "Transport battalion,"

Она уже сосредоточилась на транспортной идее.
She concentrated on the transport idea.

– Об этом надо узнать в транспортном центре.
The transport center would know.

– Транспортный кокон тут, перед залом.
"There's a transport pod outside.

Беспорядочная транспортная система.
A haphazard transportation system is impractical.

Ваша цель – транспортные суда.
Your targets are the transports.

– Но они же для обычных транспортных самолетов и не более того.
"That's just for transport planes and things.

Все транспортные средства были наземными.
All of the transporters were ground effect.