Translation for "транспонирована" to english

Транспонирована

verb

• transpose

Translation examples

transpose verb

На основании настоящих правил транспонированы следующие гтп:
This regulation transposes the following gtr:

В большинстве стран было транспонировано, хотя и не вполне осуществлено, соответствующее законодательство.
Relevant legislation has been transposed in most countries, but was not fully implemented.

2. Вместе с тем, недостаточно транспонировать нормы, предназначенные для применения в национальном контексте.
2. However, it is insufficient to transpose rules designed for application within a national context.

Румыния транспонировала во внутреннее законодательство все принятые Европейской комиссией (ЕК) директивы об эксплуатационной совместимости.
Romania has transposed all European Commission (EC) Directives on interoperability.

Во внутреннее законодательство на основании распоряжений правительства было транспонировано 18 директив ЕС, определяющих "новый подход".
Eighteen "New Approach" EC directives have been transposed in the form of Government Orders.

Эти требования учтены в проекте положений о СЭО, благодаря которому положения в отношении СЭО будут транспонированы в законодательство.
These requirements are catered foraccomodated in the draft SEA regulations which will transpose the SEA regulations.

Стороны, транспонировавшие директиву "Севесо II", могут сообщить об этом и представить информацию только о положениях законодательства, транспонирующих положения Конвенции, не охватываемые директивой "Севесо II".
Parties that had transposed the Seveso II Directive could state this and provide only information on the legislation transposing provisions of the Convention not covered by the Seveso II Directive.

Страны, транспонировавшие директиву "Севезо-2", могут сообщить об этом и должны представить информацию только о положениях законодательства, транспонирующих положения Конвенции, не охватываемые директивой "Севезо-2".
Countries having transposed the Seveso II Directive may state this and have only to provide information on legislation transposing provisions of the Convention not covered by the Seveso II Directive.

Музыкальный город, а я не могу найти тенорового саксофониста, который умел бы транспонировать тональность на ходу.
City of music- - I can't even find a tenor sax who knows how to transpose keys in his head.

Я упрощал, а иногда и транспонировал мысли, песни и легенды бушменов.
I have simplified and sometimes transposed Bushman thoughts and songs and stories.

Транспонировать всё это в определения, характерные для ментал-диагноза, не составило труда.
Transpose all this into a determination characteristic of the mental - the diagnosis was not difficult.

Но, возможно, я пишу транспонированную[107] автобиографию, возможно, я сейчас живу в одном из домов, которые фигурируют в моем повествовании, возможно, Чарльз не кто иной, как я сам в маске.
So perhaps I am writing a transposed autobiography; perhaps I now live in one of the houses I have brought into the fiction; perhaps Charles is myself disguised.