Translation examples
АИС для внутреннего судоходства (транспондеры)
Inland AIS (transponders)
Полоса пропускания транспондера (МГц)
Bandwidth per transponder (MHz)
8 резервных транспондеров 36 МГц
8 x 36 MHz redundant transponders
3. При помощи транспондеров (Автоматическая идентификационная система (АИС))
3 By transponders (Automatic Identification System, AIS)
Введите транспондеры, доктор.
Insert the transponder, doctor.
Перезапустить подпространственный транспондер.
Reinitialize the subspace transponder.
- Это называется транспондер.
- It's called a transponder.
Каналы транспондера переключали?
Did you switch transponder channels?
Солнечные панели,батареи, транспондеры..
Solar panels, battery, transponders...
У вас накрылись транспондеры.
Your transponders are down.
Нужно перепрограммировать транспондеры.
I need to reprogram the transponders.
Я думаю, это транспондер.
I think it's a transponder.
В этом автомобиле установлен транспондер.
There’s a transponder on this bucket.
– Отключи транспондер[61].
Disconnect the transponder now.
Он протянул транспондер шерифу.
He handed the transponder unit to the sheriff.
– Успокойся, - сказал Хэн. - Транспондер имперский.
Han said. "It's an Imperial transponder.
Может быть, транспондер… или датчик джи-пи-эс…
Maybe a transponder… or a GPS tracker…
– Все, что я вижу на экране, имеет на борту транспондер.
“Everything I see has a transponder on.”
Эта штука называется транспондер, сказал Уэллс.
It's called a transponder, Wells said.
Он поднял одну подушку и положил транспондер под нее.
He lifted the cushion and secreted the transponder beneath it.
— Транспондер работает, — сказал Хан. — Добрый знак.
“The transponder’s on,” Han said. “That’s a good sign.”
— И в статуэтку, которую вы ему дали, встроен транспондер?
That sculpture you gave him had a transponder built into it, didn’t it?”