Translation for "трансплантацией" to english
Трансплантацией
noun
Translation examples
3. Трансплантация органов и тканей
3. Organ and tissue transplantation
Проект закона о трансплантации, который рассматривается в настоящее время, позволит изымать органы для трансплантации в более широком масштабе.
A draft Transplantation Act, now under consideration, will allow taking organs for transplantation on a larger scale than so far.
Правовые положения, регулирующие трансплантацию
Legal provisions regulating the transplantation of human organs
Не исключено, что это было сделано с целью трансплантации.
It is not impossible that the removal was performed for the purposes of transplantation.
трансплантации органов - 1 канал (Турция);
Organ transplantation: 1 channel (Turkey);
Кроме того, число случаев трансплантации человеческих тканей растет как в развитых, так и в развивающихся странах, но данные об этом виде трансплантации менее полные.
In addition, the number of transplants of human tissue is also increasing in both developed and developing countries, but the data on this type of transplantation are less comprehensive.
Были достигнуты значительные успехи в области трансплантации органов детям - производятся трансплантации почек, сердца (даже детям малого возраста), легких и печени.
Considerable success was achieved in childhood transplants - transplants are being done of kidneys, the heart (even in small children), lungs and liver.
Трансплантация прошла успешно.
The marrow transplant took.
Трансплантация костного мозга.
A bone marrow transplant.
Пациенты, прошедшие трансплантацию.
- Transplant patients. - Mm-hmm.
- Они начинают трансплантацию.
- They're doing a transplant.
Но и не обычная трансплантация.
But it’s not a normal transplant job either.”
Я не в состоянии оплатить трансплантацию.
I can’t afford a transplant.”
Но даже сейчас органов для трансплантации не хватало.
Even now there weren’t enough transplants.
Сам создал путем трансплантации органов.
I created her with transplants.
– А мы, может, и со смертью разделаемся с помощью трансплантаций.
Perhaps we shall even conquer death with transplants.
Кроме трансплантации? – Нет. Я врач, я знаю.
Apart from a transplant?» «No. I'm a doctor, I know.
Трансплантация зубных зародышей – такое он встречал и раньше.
Toothbud transplants. He'd seen that before.
– Она звонила в больницу через пару дней после трансплантации.
She called the hospital a couple days after the transplant.
noun
Это явление известно как "социальная трансплантация" и имеет место в тех случаях, когда негативные стереотипы трансплантируются в некий комплекс факторов, определяющих самобытность того или иного коренного народа.
This phenomenon is known as "social grafting"; it occurs when negative stereotypes are grafted onto what defines indigenous identity.
57. Государствам следует проявлять осведомленность о негативных последствиях социальной трансплантации и принимать эффективные меры противодействия негативным стереотипам путем поддержки усилий молодежи коренных народов по созданию и распространению их собственных материалов с позитивными историями через современные средства массовой информации, включая социальные сети.
57. States should be aware of the negative effects of social grafting and take effective action to challenge negative stereotypes by supporting efforts of indigenous youth to produce and disseminate their own positive stories through modern media, including social media.
Трансплантация кожи прометием?
Promethium skin grafts?
Мышечно-апоневротическая трансплантация?
Um, musculoaponeurotic grafts?
Приступайте к трансплантации.
Begin the grafting.
- Проводим трансплантацию аорты.
- Putting in the aortic graft.
-Моррис..пациент на трансплантацию кожи.
- Morris... patient with skin grafts.
Я хотел бы начать с трансплантации аорты.
I'd like to try an aortal graft.
Что скажешь о трансплантации лицевого нерва?
Why? How would you feel about a nerve graft?
Он спадет, как только мы проведем трансплантацию.
He'll rally once we put in the graft.
Скажу, что трансплантация лицевого нерва, это круто.
I would feel great about a nerve graft.
Что-то с трансплантацией аорты, которую вы делали.
Something about that aortal graft you did.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test