Translation for "трансмиссионных" to english

Трансмиссионных

• transmission

Translation examples

transmission

4.1 Схема трансмиссионной системы: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diagram of transmission system: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ТРАНСМИССИОННЫЙ МЕХАНИЗМ ДЕНЕЖНО-КРЕДИТНОЙ ПОЛИТИКИ
THE TRANSMISSION MECHANISM OF MONETARY POLICY

Чрезмерный износ подшипников трансмиссионного вала.
Excessive wear in transmission shaft bearings.

Мне нужно достать трансмиссионную жидкость.
I have to get transmission fluid.

Пахнет трансмиссионным маслом. Я так и думал.
Smells like transmission fluid.

Следы на беспроводном микрофоне - это трансмиссионное масло с частицами автомобильной стали.
The residue on the wireless mike is transmission fluid with 41-40 steel particulates.

Джейн, я думаю, что это частицы металла, и я почти уверена, что то, во что я наступила - это трансмиссионное масло.
Jane, I think these are metal particulates, and I am almost certain that what I stepped in was transmission fluid.

Итак, ты хочешь сказать, что трансмиссионная жидкость на микрофоне, что мы нашли на заводе по переработке, тот же самый, в который ты наступила
So, you're saying the transmission fluid on the microphone we found in the processing plant is the same as the stuff you stepped in

Запах крови, бензина и трансмиссионного масла.
The smell of blood, gasoline, and transmission fluid.

— Вот первые несколько секунд трансмиссионного выброса.
Here are the first few seconds of the transmission event.

Скорее это было похоже на машинное масло или трансмиссионную жидкость.
More like motor oil or transmission fluid.

— Похоже на трансмиссионную жидкость. — Разговаривали не с ней. — Это ничего, она не ядовитая.
“Transmission fluid, looks like.” He was not speaking to her. “It’s all right, not toxic.

Вероятно, тройной луч — это трансмиссионная система для получения энергии.
That triple beam is probably the transmission system that taps its power.

— Как он движется? — До того, как произошел трансмиссионный выброс, движение было банально центробежным.
“How does it move?” “Before the transmission event, the motion was simply centrifugal, sir.

— Сэр? Существует только одно устройство в данной звездной системе, которое могло бы выдать трансмиссионный импульс такой мощности.
“Sir? There’s only one place in the system that could generate a transmission burst of that magnitude.”

— Эта хроматограмма была снята пассивными датчиками «Рыси» двенадцать минут назад, за несколько секунд до трансмиссионного выброса.
“This was recorded by the Lynx‘s passive sensors twelve minutes ago, a few seconds before the transmission event.

Нестор привела Каваситу в трансмиссионный отсек и указала на ряд предметов, которые должны были обратиться в энергию, легально транслируемую на специальные земные приемники, где исходные предметы восстанавливались.
Nestor took Kawashita into the transmission chamber and pointed out the items that could legally be broken down into energy and radiated to surface receivers for reconstruction.

Разделив экран на три равные части, она предоставила каждую из них одному из новостных каналов. Выпуски новостей передавались ровно за восемь часов пятьдесят две минуты до трансмиссионного выброса со стороны объекта.
She divided the screen into three contemporaneous newsfeeds, all exactly eight hours, fifty-two minutes prior to the transmission event;