Translation for "трансмиссий" to english

Трансмиссий

noun

• transmission

Translation examples

transmission noun

3.1.2.2.1.1 Транспортные средства с механической трансмиссией Механическая трансмиссия, автоматические трансмиссии, адаптивные трансмиссии или трансмиссии с бесступенчатой коробкой передач (БКП), проходящие испытание с блокировкой передаточных чисел
3.1.2.2.1.1. Vehicles with manual transmissions Manual transmission, automatic transmissions, adaptive transmissions or transmissions with continuously variable gear ratios (CVTs) tested with locked gear ratios

3.1.2.2.1.2 Транспортные средства, оснащенные автоматическими трансмиссиями, адаптивными трансмиссиями и трансмиссиями с переменными передаточными числами
Vehicles with automatic transmissions, adaptive transmissions and transmissions with variable gear ratio (CVT's)

N2 (пневмоуправляемая трансмиссия и гидроэнергетическая трансмиссия)
N2 (pneumatic control transmission and hydraulic energy transmission)

Опять трансмиссия слетает.
- Transmission's slipping again.

Рокхаунд, продолжай трансмиссию.
Rockhound, keep on that transmission.

- Я починил трансмиссию. - Да?
- I rebuilt my transmission.

Трансмиссия, и прошивка кузова.
Molina's transmission and bodyshell.

Он разрушил мою трансмиссию.
He's ruined my transmission.

Только не в трансмиссии.
Mm, not with transmissions.

Для этого нужна жидкость трансмиссии!
That's transmission fluid!

И за новую трансмиссию.
And the new transmission.

Трансмиссия не так уж пострадала.
The transmission wasn’t as bad as he’d expected.

А, накрылась, трансмиссия гавкнулась
“Sugar in the transmission, she’s gone”

Этот автомобиль славится своей плохой трансмиссией.
Famous for bad transmissions.

– Всё обошлось. Я всегда так проверяю трансмиссию.
I always test a transmission that way.

– Поедем, – сказала она мрачно, включая трансмиссию.
'We're going,' she said grimly, and threw the transmission into reverse.

Он поблагодарил мысленно Господа за то, что тут была установлена автоматическая трансмиссия.
He thanked God that it was an automatic transmission.

Нога что-то нащупывает — должно быть, перевернутый тоннель трансмиссии;
My feet encounter what must be the upturned transmission tunnel;

Машина с кнопками автоматической трансмиссии прямо на рулевом колесе.
The car with automatic transmission buttons in the middle of the steering wheel.