Translation for "транслитерацией" to english

Транслитерацией

• transliteration

Translation examples

transliteration

Транслитерация географических названий
Geographical names transliteration

Транслитерация названий с иврита на арабский язык
Transliteration from Hebrew into Arabic

Названия населенных пунктов в современной транслитерации
Names of settlements in modern transliteration Alma-Ata

Рабочая группа по топонимам занимается подготовкой руководства по стандартизации арабских терминов, а рабочая группа по системам транслитерации разрабатывает стандартизированную систему транслитерации с арабского языка.
The working group on toponymic terminology is preparing a standardized manual of Arabic terms, and the working group on transliteration systems is devising a standardized Arab transliteration system.

b) возможны разночтения при транслитерации персидских имен на английском языке;
(b) Variable transliterations of Farsi names into English;

Были упомянуты также вопросы транслитерации, международного сотрудничества и проведения совещаний.
Transliteration, international cooperation and meetings were also mentioned.

Однако в этой ноте фамилия посла в английской транслитерации читалась как Mr.
In that note, however, the ambassador’s name was transliterated as Mr. Al-Douri.

Первое слово этого названия может начинаться с букв <<У>> или <<Э>>, в зависимости от транслитерации.
The first word could be spelled with an initial U or E depending on the transliteration.

Кроме того, было рассказано о публикациях, совещаниях и конференциях и системе транслитерации, применяемой в Алжире.
It also referred to publications, meetings and conferences and the transliteration system used in Algeria.

Это также решит проблему, связанную с отсутствием стандартных правил транслитерации имен.
This should also address problems related to the lack of standardization in the transliteration of names.

– Может, сефардическая транслитерация?..
«A Sephardic transliteration, perhaps… ?»

«Эти семь символов читаются как транслитерация!»
The seven symbols are a transliteration!

Даже их название – это транслитерация другой транслитерации, которая взята из мифа неизвестного происхождения, относящегося ко времени Второго Империума.
Even the name is a transliteration of a transliteration from an unattested myth of the Second Imperium.